Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
тут уже я не позволил этого сделать. Надо наказать хулигана, чтобы в следующий раз он дважды подумал, перед тем как приставать к девушке, а затем бить прохожих.
Поэтому, видя, что рыжий остановился, я сам подскочил к нему. Как обычно, прямой левой в голову. Рыжий попытался защититься, но сделал это чертовски неумело. Впрочем, не желая рисковать своими кистями, которые могли случайно сломаться о его кости, я тут же обработал противника «троечкой» боковых. Естественно, тоже по корпусу.
В моем случае хватило бы и одного удара. Уже после первого хука в печень рыжий застонал и начал валиться вперед. Я достал его еще одним ударом, а третий послал просто в бок.
В итоге, рыжий сложился пополам и улегся спать на тротуаре. Однако, в отличие от обычного спящего он лежал беспокойно, жалобно кряхтел и сучил ногами.
— Вы в порядке? — произнес я дежурную фразу, которой заканчиваются все подобные происшествия. — Они вам ничего не сделали?
Ну, а что еще скажешь, для того чтобы начать разговор с девушкой в такой ситуации? При этом надо признать, что глядеть на нее было одно удовольствие. Глаза девушки от пережитого ужаса и расправы над хулиганами стали круглыми и большими. Кажется, она еще и сочувствовала им.
— Не беспокойтесь, с ними ничего не будет, — заверил я девушку. — Полежат, отдохнут и пойдут дальше. Пойдемте, я провожу вас немного, чтобы к вам больше никто не пристал.
Впечатленная быстрой расправой над хулиганами девушка безропотно дала себя увести. Рыжий, лежа на тротуаре, что-то прохрипел вдогонку о том, что найдет меня из-под земли и закопает, но мы уже не слушали его.
Я познакомился с девушкой и узнал, что ее зовут Зоя. Она работала тут неподалеку, в диспетчерской автобусного парка, поэтому и вынуждена была идти на работу в такую рань. Жила, однако, в другом районе Москвы, ехала сюда на метро с пересадкой.
Судя по ямочкам на ее щечках, появившихся от милой улыбки, Зоя явно была не против продолжения знакомства. Однако, когда вдали появился забор, окружающий автобусный парк, я тоже любезно улыбнулся девушке и сказал как можно галантнее:
— Ну что же, Зоя, теперь я могу быть спокойным за вас и не опасаться, что к вам снова пристанут. Ну, а мне пора идти дальше не пробежку.
Улыбка девушки несколько поблекла, ну, а что было делать, когда у меня сейчас нет ни одной свободной минуты на личные развлечения? Зачем зря ее обнадеживать? К тому же к этому времени я почти что расстался с Леной и мне сейчас не хотелось устраивать новые отношения.
Поэтому да, Зое пришлось вежливо попрощаться со мной и отправиться по направлению к парку. Я тяжко вздохнул, сожалея, что такое перспективное знакомство осталось без продолжения и побежал дальше по парковой дорожке легкой трусцой.
* * *
Спустя несколько часов, днем, в другом районе города, неподалеку от того дома, где жила Лена, двое парней в это самое время сидели на бортике лестницы, ведущей в подвал дома. Оба они были наши старые знакомые.
Один из них, здоровенный парень Леха по кличке Носорог, бывший парень Лены. Второй его приятель, тоже немаленьких габаритов, имя его нам ни к чему, достаточно знать прозвище, то есть Бидон.
Приятели сидели и курили, скрываясь в тени дома от жаркого солнца, заливающего лучами всю послеобеденную Москву. Из полураскрытой дверцы подвала тянуло сыростью.
Сначала они поговорили об учебе. Вернее, о том, как удержаться там, чтобы не отчислили. Оба посещали одно и тоже заведение, не отличались высокой успеваемостью и частенько пропускали занятия.
А если и присутствовали, то только затем, чтобы устроить там те еще хулиганские выходки, вроде выливания клея на стулья или драк с однокурсниками.
Потом разговор, само собой, пошел насчет однокурсниц. Кто с кем гуляет и кто с кем целовался, а то и чего большего добился.
— Ну, тебе-то грех жаловаться, — заметил Бидон. — У тебя же Ленка есть. Знатная телочка. Чего тебе, ее не хватает?
Носорог покачал большой головой, зло сощурив маленькие глазки.
— Короче, достала меня эта баба. То да, то нет. Бегает туда-сюда, успокоиться никак не может. Взбалмошная и капризная. Сколько раз уже хотел порвать с ней, а не могу. Зацепила, понимаешь ли.
Бидон рассеянно поморгал.
— Куда бегает? Домой на учебу и обратно?
— Если бы, — проворчал Леха. — Спортсмен этот херов, парень ее бывший, покоя ей не дает. То хочет с ним встречаться, то ссорится. И тогда ко мне прибегает. Я же говорю, туда-сюда бегает, определиться не может. Не могу терпеть я уже.
Бидон пожал плечами.
— Бабы, они такие. Не мозгами соображают, а чувствами. Бесполезно с ними спорить и переубеждать. Я как-то одну телепередачу смотрел, так там…
Но Носорог замотал головой. Оглянулся на подвал, выкинул окурок, приподнялся.
— Ну-ка, пошли, покажу кое-что.
И повел приятеля в подвал. После жаркой летней улицы здесь было темно и прохладно. Леха далеко от входа не ушел, порылся между труб метрах в
Последние комментарии
17 часов 10 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 18 минут назад
2 дней 1 час назад