Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
мы выглядели как уродины?
– Вот на это мне наплевать, я ваших фильмов не смотрю. – усмехнулся Максим, – Итак, вы хотите, чтобы я пошёл к Савельеву за вашими лобковыми треугольничками бесплатно? Если я правильно помню, то до эпиляции додумались ещё в Древнем Вавилоне.
– Эпиляция – это очень долго и довольно болезненно. А про бесплатно никто не говорил. Деньги у нас есть.
– Хорошо, что есть. С каждой по миллиону мне, перечислением в офшор, и по два Савельеву.
– Ни фига себе! А тебе то за что?
– За то, что Савельев меня выслушивает. Если считаешь, что это дорого – попробуй сама с ним договориться.
Не то, чтобы Максиму были нужны эти девять миллионов, но за хамство обязательно нужно наказывать. И за наглость, а иначе эти шлюхи на шею сядут и ноги свесят.
* * *
К февралю 1988 года, Воронов, проводивший по два боя в месяц, стал абсолютным чемпионом мира в двух весовых категориях (полутяжёлой до 175 и первой тяжёлой до 200 фунтов) по версиям всей "Большой четвёрки" профессионального бокса (WBC, WBO, IBF и WBA). Восемнадцать боёв – восемнадцать побед, из них четырнадцать нокаутом. Арчи Мур начал переговоры с командой абсолютного чемпиона мира в тяжёлом весе, кубинца Теофило Стивенсона, который за три с половиной года на профессиональном ринге успел восемь раз защитить свой титул, но всё ещё помнил поражение от Воронова в финале Олимпиады в Лос-Анжелесе. Ожидалось, что бой Стивенсона и Воронова будут смотреть около полумиллиарда телезрителей по всему миру, и гонорары должны быть соответствующими интересу, поэтому переговоры не форсировали, разогревая ажиотаж и привлекая всё больше спонсоров.
Двадцатого февраля, в Тургояке открылись пятнадцатые Зимние Олимпийские игры. Воронов зажёг Олимпийский огонь, граф Харламов зачитал Олимпийскую клятву, а Фатыхов нёс знамя СССР на церемонии открытия. На этот раз Максим не стал устраивать подготовку чемпионов и распределение медалей, а сам заявился только в хоккее, намереваясь больше времени посвятить наслаждению зрелищем, в построенном именно его стараниями городе.
А город получился настоящим красавцем, на зависть всем остальным городам. Такой развитой инфраструктуры не имелось больше нигде. Огромный международный аэропорт, ставший одним из основных хабов для "Пан Ам", "Эйр Франс" и "Аэрофлота"; крупный железнодорожный узел, связывающий скоростной железной дорогой Челябинск, Свердловск и Уфу; самый большой (благо, гор вокруг хватало) и современный в мире горнолыжный курорт, со всеми сопутствующими курорту прибамбасами, включая крупнейшее казино в Европе; олимпийской деревней (почти две с половиной тысячи шале, на участках по четыре сотки, которые после олимпиады планировалось распродать), и самым настоящим восьмидесяти восьмиэтажным небоскрёбом, в котором располагались телестудия, офисы МОК и оргкомитета и пятизвёздочный отель на две тысячи номеров, с пятидесятиметровым бассейном, конференц-залом на пять тысяч человек, тремя ресторанами и семью барами.
На открытие олимпиады приехали семнадцать глав иностранных государств, включая королеву Елизавету Вторую и Рональда Рейгана; и почти весь мировой бомонд уровня хай-топ, включая Юльку с Катариной. Впрочем, весь этот хай-топ работал на компанию Chelyaber AG, поэтому ничего странного в этом не было. Странного не было для Воронова, но интерес у обывателей вызвало небывалый.
Аль Пачино приехал вместе с детьми, поэтому их (с прислугой), а также мать с отцом, Максим приютил в своём "учебном корпусе" – пусть Альфредовичи пообщаются с Максимовной, а дед с бабкой с внуками.
– Макс, Юля мне сказала, что ты отказался принимать её в своём доме. Это правда? – спросил отец.
– Правда, папа. Дом у меня не резиновый, а мест для встреч в Тургояке хватает.
– Дом у тебя огромный, сын.
– Довольно большой, – согласился Максим, – но ей здесь места не хватит. Настя и Челябер на неё плохо реагируют. А чтобы ей было не так обидно, я сразу всем трём звёздным шлюхам отказал, Катарине в том числе.
– Злой ты, Макс.
– Я нормальный, это просто ты слишком добрый. Пороть её надо было в детстве. Кстати, пожаловалась она тебе не потому, что сильно хочет сюда прийти, а чтобы нас поссорить. Неужели, ты сам этого не понимаешь?
– Понимаю. Но всё равно это как-то неправильно. Вы же самая близкая родня.
– Самая близкая родня мне – вы с мамой и Настя. А Юлька звезда Голливуда, на таком уровне родство уже не имеет значения.
– Для тебя, или для неё?
– И для меня, и для неё. Ещё Каин убил Авеля, помнишь? А ведь он такой был далеко не первый.
Отец только тяжело вздохнул в ответ и разговор на этом закончился.
* * *
Зимняя олимпиада 1988 года завершилась шестого марта. Командный зачёт снова выиграла сборная СССР, победив в семнадцати дисциплинах из сорока шести, разыгрываемых в десяти видах спорта. Граф Харламов стал четырёхкратным олимпийским чемпионом по хоккею, и именно он был выбран знаменосцем сборной Советского Союза на
Последние комментарии
48 минут 53 секунд назад
1 час 55 минут назад
3 часов 1 минута назад
3 часов 23 минут назад
3 часов 29 минут назад
3 часов 39 минут назад