Наследник Седьмой Марки [Виталий Сергеевич Останин] (fb2) читать постранично, страница - 98


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

находится под запретом. При этом магия одобрена для мужчин и специальным образом очищенных женщин, все же прочие женщины по умолчанию считаются сахирами, то есть колдуньями.

(обратно)

26

Альманах Чести — ежемесячное общеимперское издание, сообщающее о таких событиях в благородных родах, как рождение наследников, смерти и заключения помолвок.

(обратно)

27

Королевская болезнь, имеется в виду гемофилия, генетическое наследственное заболевание, отмечающееся слабой свертываемостью крови. В Европе называлась болезнью королей, потому что поражала она в первую очередь семьи, практикующие близкородственные браки.

(обратно)

28

Терцероле — от итальянского «ястреб». Тип компактного пистолета с колесцовым (в описываемое время, капсульным замком). Занимал нишу карманного оружия, отличаясь небольшими размерами.

(обратно)

29

Комбинированное оружие было не слишком распространено, но все же использовалось и в нашем мире вплоть до конца 19 века, когда эту экзотику вытеснили многозарядные пистолеты.

(обратно)

30

Звис барани — польское деревенское ругательство. Вроде барана-импотента:)

(обратно)

31

Kurwa — грязное польское ругательство. Что-то про женщин с низкой социальной ответственностью.

(обратно)

32

Рыцари и Бароны. Напоминаю, что классификация демонов в данной вселенной идет по гоэтии «Малого ключа Соломона».

(обратно)