Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий [Валафрид Страбон] (fb2) читать постранично, страница - 3

- Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий (пер. Юрий Францевич Шульц) (и.с. Литературные памятники-485) 3.36 Мб, 169с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Валафрид Страбон - Вандальберт Прюмский - Марбод Реннский

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

когда полевые нам недра даруют
Радостный тот урожай, что в ничтожном творенье воспел я,
Видно, как лозы другие по ровному, пыльному полю
Как бы ползут и питают плодов округленных громады.
Этого вида плоды, что лежат на поверхности прямо
Почвы сухой, достигают размеров отменных, покуда
Солнца палящего жар не окрасит их в цвет золотистый
И не наполнят они у жнеца урожаем корзины.
160 Тут посмотри-ка: одни отличаются формою круглой,
А у других отовсюду их длинное брюшко, свисая,
Книзу глядит, наподобье яйца или также ореха.
Или подобно тому, как свисая с ладоней склоненных,
Мыльный сверкает пузырь, вкруг себя порождающий пену,
Свежую пену, пока ее струи воды не размоют.
Клейкой становится также она от движения пальцев,
Попеременно и сразу в едином усилии трущих.
Между ладонями рук возникает, как щель небольшая,
Маленький выход, куда направляют из губ осторожно
170 Нота поток,[17] как стекло раздувая полую тяжесть,
От основанья его наполняя пузырь эфемерный
И отовсюду ее прикрывая изгибом ладоней.
Нож между тем проникает в плодовое чрево и гонит
Щедрые сока потоки и с ними семян изобилье.
Тут, наконец, очищая рукою от мелких кусочков
Вскрытую полость, довольный садов благодатным подарком,
Радость пирующий пьет, ароматом и свежестью дара
Горло лелея свое. От подобной еды не немеют
Твердые зубы, но эта, казалось бы легкая пища,
180 Силой природной питает во внутренних органах холод.