Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
разыгранная как по нотам операция. В стиле Призрака все, падла та еще! Меня, в спину ножом, уделал. Да я его один на один бы порвал! — Бычара сжал свой пудовый кулак и замахнулся на кожаный подлокотник, но не ударил, вздохнул пару раз успокаиваясь, улыбнулся самым краешком губ и даже погладил ладонью место в которое чуть не прилетел удар его кулака.
Вот за это Князю он и нравился, не просто тупой и горячий исполнитель, а скорее расчетливый и продуманный убийца.
— Там к нам Валера Солдат пришел, ну слышали ведь про Картель?
— К нам в клан просится? Значит, додавил Корень его банду? Один он или с людьми?
— С ним еще трое, все вооружены неплохо и одары все, но без прокачки совсем. Нужны они нам или пинка наладить? Хотя оружие я бы оставил, в клане не помешает. — Зловеще скривил Гравер рот в усмешке. — Да, чуть не забыл, он в рюкзаке два кило хмурого припер. Вроде как тебе подарок, чтобы его в клан приняли.
— Хмурый? Что это, — растеряно, посмотрел на своего бойца Князь.
— Да герыч это, ну героин. Наркотик такой. Бандосы картелевские и наркотой по немногу банчили, после цыган это добро проявлялось. А нам он нужен?
— Ну я так понимаю героин, это тот же товар? А кто и как его употребляет… свинья везде грязи найдет. — Криво усмехнулся Князь. — Ангельская пыль у нас хорошо расходится, вот и этот товар пристроим.
— А с пацанами что, все же пинка наладить? А то борзые сильно, привыкли к вольнице в своей банде.
— Зачем гнать? Пристрой их в отряд мародеров, только в разные смены определи, чтобы не кучковались. Пусть подкачаются, к дисциплине привыкнут и сам за Валерой присмотри, может чем полезен будет. Ведь, враг нашего врага, нам друг? Так ведь? А если и подохнут, то хоть с какой пользой для нашего клана.
— Понял, подтянем и присмотрим. — Чуть качнул Гравер лысым черепом на бычьей шее.
— А что, кстати за навыки у пришедших?
— Да херня всякая — стрелки да фехтовальщики, ничего уникального. Хотя, ты Князь, прав и из этого говнеца хоть какую конфетку вылепим. Пригодятся.
— Главное присматривай, чтобы потом не сбежали, как мы им с уровнями поможем. Значит, точно Призрак? — Князь вновь поднес фото к лицу и всмотрелся в лицо паренька. — Ну здравствуй, Дима! Я подумаю, как сделать твою жизнь короткой, но насыщенной!
Последние комментарии
12 часов 25 минут назад
19 часов 35 минут назад
20 часов 41 минут назад
21 часов 47 минут назад
22 часов 9 минут назад
22 часов 15 минут назад