Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Леей, отпускать тебя нельзя.
Эль улыбнулась, пытаясь развеять опасения подруг:
– Я не совсем одна, со мной едут ребята. Мама и папа хорошо знают и Биги, и Крона. А про Иени в своё время бабушка мне все уши прожужжала, чтобы я соглашалась выйти за него замуж. И в дороге с ними не будет страшно.
Лея коварно улыбнулась:
– А главное, весело! Одна с тремя мужиками – вот где истинное счастье!
Онна дёрнула подругу за рукав и зашептала громко:
– Что ты такое говоришь, бесстыдница! Эль – верная жена!
Но Эль даже не смутилась, не приняв грязный намёк на свой счёт.
– Мысли, подобные этой, меня даже не оскорбляют. Я могу остерегаться кого угодно, но только не своих друзей. Мы вместе пережили многое, и надежнее их нет! – гордо выпрямившись, Эль сверкнула глазами на Лею.
Онна поспешила сгладить неловкость:
– Ну возьми с собой хотя бы Лею! Всё-таки, она воин и сможет защитить тебя, если что.
Но та хмыкнула, отнекиваясь:
– Вряд ли Кахэ меня отпустит…
Эль накрыла руку Онны:
– Не волнуйся за меня, лучше подумай о себе, тебе есть о ком волноваться.
Онна улыбнулась, поглаживая заметно округлившийся животик.
–Варго считает, что будет мальчик. Очень не хочется его разочаровывать, но мне кажется, что девочка – всё время хочется сладкого.
– Так и не показывает свою ауру? – нахмурилась Эль.
– Нет, увы, малыш необыкновенно силён, – покачала головой целительница и улыбнулась.
Эль провела рукой над Онной, всматриваясь во всполохи ауры.
– Странно это, Онна, обычно дети магов не закрываются утробе… Ты не спрашивала Кана? Он ведь очень давно живёт и может что-то об этом знать.
Затрещавшее пространство заставило Лею захохотать:
– Лёгок на помине старый чёрт! Вот мы сейчас у него и спросим.
Кан недоумевающе посмотрел на них:
– Ну почему сразу «старый чёрт»! Я к вам со всей душой, а вы…
– Не обижайся, Кан. Лея – всегда Лея. – улыбнулась Онна, встречая гостя, – Проходи, присаживайся.
– И о чём вы хотели меня спросить, – проворчал с улыбкой старик.
– Как там пузырёк? Надеюсь, ты объяснил ему, как нужно обращаться с дамами? – Лея села в удобное кресло и меланхолично покачивала ножкой, в такт отбивая пальчиками по подлокотнику.
– Да, неприятный тип, – кивнул эльф, потирая горло, – пришлось его усыпить.
– О как! – хохотнула Лея, – Даже тебя достал? И с этими мужланами Боро заставляет нас иметь общие дела…
– Так вы не лезьте к ним! Сделают свою работу и отчалят, забудете, как страшный сон, – возразил Кан.
– Ну да, чтобы в один прекрасный день домик сложился напополам, заставив нас пожалеть о том, кому мы доверили это строительство…. – Эль нахмурилась, меряя шагами кухню в доме Варго и Онны, – Я бы предпочла строить дом сама – это и проще и надёжнее, но разве Боро переубедишь?
– Ладно, не мельтеши, – окликнула её Лея, – и прекрати заламывать руки! У тебя есть более важные дела, чем строить дома. Нужно всё обдумать, прежде чем отправляться в это рискованное путешествие!
Кан насторожился:
– Это куда вы собрались, красавицы?
Эль подошла к Кану и серьёзно посмотрела ему в глаза:
– Я должна забрать свою семью из резервации…
–Девочка моя, ты с ума сошла? – охнул старик, ты думаешь Боро позволит тебе туда сунуться?
Откровенный ужас, читавшийся в глазах эльфа, заставил Эль закусить губу.
– Я понимаю, насколько это опасно, Кан. Но у меня нет другого выхода. Никто кроме нас их не убедит в правильности нашего пути.
– Это их выбор, Эль! Никто не заставлял твоих родных соглашаться на изгнание. Они могли быть здесь, с нами, – грустно посмотрел на неё старик.
– Потому что рядом не было меня! Потому что они не знают, как мы здесь живём! Если я сомневалась, когда попала к вам, в правильности этого выбора, то что говорить про тех, кто остался безо всего по вине Дракона? Как ты думаешь, кого они ненавидят больше всего?– на глазах Эль навернулись слезы, и она выбежала на улицу, пытаясь охладить голову и успокоиться.
Онна с грустью проводила Эль взглядом и посмотрела на Кана:
– Мы должны ей помочь, но я не знаю как… А ещё, я не знаю, что будет если Боро узнает об этом.
Кан крякнул, вздыхая:
– Очередная гнилая затея, которая ничего, кроме проблем, не принесёт.
Лея подалась вперёд и с нажимом произнесла:
– Не знаю как вы, а я готова сделать всё, чтобы её не пустить!
– Она тоскует, Лея, – Онна посмотрела с укором на подругу.
– Ты предпочитаешь, чтобы затосковал Дракон? – Лея была непреклонна, – девочка ещё не в курсе, что такое резервация! Я там была и могу точно сказать, что вернулась невредимой только чудом!
– О! Только не рассказывай это Эль! – Онна была сильно расстроена и подавлена, – тогда её уже ничего не остановит!
– Вы хотели об этом меня спросить? Мне показалось, что есть ещё что-то? – Кан решил сменить тему.
Лея криво усмехнулась:
– Об этом точно не хотели, само вырвалось.
Онна улыбнулась Кану:
– Мы не видим ауру малыша, и всем это кажется странным. Хотели услышать твоё мнение.
Кан удивленно
Последние комментарии
8 часов 15 минут назад
15 часов 24 минут назад
16 часов 31 минут назад
17 часов 37 минут назад
17 часов 59 минут назад
18 часов 5 минут назад