Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
понять зачем она ей ?я пришел домой ,день был тяжёлый ,но я должен понять что происходит ,почему у неё в рюкзаке была кровь ? Может позвонить ей ? Или лучше не стоит ? Нет ,я должен спросить ?
–привет ,Белла
–привет ,стеф
–ты кое что потеряла
–ой да
– давай встретимся и я тебе отдам ,но ты сначала мне ответишь на вопрос ,зачем тебе пакет с кровью?
– ты проверил?
– что?
– ты проверил ,что это кровь ?нет ,это бутафор ,это искусственная кровь
– а зачем она тебе ?
– ну как зачем в выходные Хэллоуин ,ты забыл ?
– а да ,точно ,я что то заработался
– я все понимаю ,тебе стоит отдохнуть
– а как тут отдыхать ,почти каждый день какие то аварии
– ну это да
– ну ладно ,давай встретимся завтра в 6 вечера ,в том же кафе
– да хорошо
– до завтра
– до завтра
*Звонок закончен*
Как же я мог забыть,про Хэллоуин ,теперь понятно ,что меня все спрашивают ,какие у меня планы в выходные ,ладно ,я думаю ,что просто накручиваю себя ,не такая уж она и странная ,а очень даже милая
От лицо Беллы :
–о Господи
–белла ,ты молодец ,круто придумала с Хэллоуином
–ну так он правда в эти выходные
–а ну да
–ахахах,давай выпьем по пакетику и спать.
–хорошо
*Попивая Кетлин спрашивает *
–кстати Белла ,какие у тебя планы на Хэллоуин ?
–а ты разве не слышала ,что Джаспер и Бетти устраивают вечеринку у себя ?
–слышала ,но я думала ты не пойдешь
–раз в сто лет ,почему бы и нет ,не все же время сидеть дома за книжками
–воу воу ,это что же , Белла оторва возвращаемся
–нет ,это всего лишь одна вечеринка
–А Стеф ,там будет ?
–нет ,конечно
–ой да брось ,я же вижу ,что несмотря на то что ,ты считаешь его странным ,он все равно тебе немного нравится
–что? Нет ,я его знаю 1 день
–и уже спала с ним в одном доме
–это другое
–ну да да
–так ладно пойдем спать
–но ты все равно пригласи его на вечеринку ,я ведь видела ,как ты волновалась ,когда говорила с ним
–ну конечно ведь ,он мог догадаться ,что я вампир ,не
–не ,я видела другое волнение
–о боже ,Кетлин ,опять ты со своим шиппом
–да ,ведь ты говорила ,что он красавчик
–я просто сказала ,что он симпатичный (за смущаясь я ответила )
–это неважно , я должна его видеть
–но…
–никаких но ,не переживай ничего с ним не будет ,он будет под нашей защитой ,а значит его не тронут
–да я не этого боюсь
–а чего?
–Что он узнает ,что я вампир ,что ты вампир ,что мы принципе существуем ,люди не должны знать этого И ничего он мне не нравится
–да да ,я спать
–а ,какая же ты упертая
* А может и правда позвать ,он думает ,что я странная ,да и так я докажу ,что кровь для вечеринки если повсюду там будут пакеты с кровью для интерьера ,хотя ему можно просто стереть это с памяти ,ну ладно решу это завтра ,а пока что отдохну ,трудный был день *
Утром :
–доброе утро ( зашла ко мне в комнату Кетлин)
–доброе утро ,чего не спится ?
–да вот ,решила спросить ,что ты надумала ?
–по поводу чего?
–что будешь делать со стефом ?
–сотру ему память
–ох ,смелое решение ,ну хорошо ,как знаешь
–угу ,а теперь дай поспать
–нет ,пойдем поедим ,мне одной скучно
–ай Кетлин ( я кинула в неё подушку )
На что Кетлин ,кинула её в меня в ответ
–все Белла вставай (потянув меня за ногу она скинула меня с кровати потащила на кухню )
–а Кетлин ,если я бессмертная ,это не значит что мне приятно ,когда ты тащишь меня по всей квартире
–все все пришли на кухню
–ты не исправима
Я взяла пакет с кровью надрезала и налила в стакан себе и Кетлин .Выпив пол стакана для сил ,я стала готовить завтрак . Я приготовила салат ,мы поели, допили и Кетлин пошла к себе домой ,сказав ,что вечером придёт ,чтобы узнать как все прошло . Весь оставшийся день я пролежала на кровати ,думая правильно ли я сделаю и стоит ли ,но вдруг меня приходит смс ,оно было от Стефа :"я надеюсь ты не забыла про нашу встречу ,через 30 минут за тем же столиком ". Я посмотрела на время и как же быстро прошло время уже 4:30, я написала " хорошо" и пошла собираться ,быстро одевшись ,я вызвала такси и поехала в кафе . Ровно 5:00 ,я пришла в кафе и увидела стефа .
–я думал ты опоздаешь
–хах ,я пришла ровно
–я заметил ,кстати привет
–привет
–как настроение ?
–хорошее настроение ,благодарю ,а у тебя ?
–тоже хорошее ,будешь кофе ?
–да конечно давай
–извините ,официант
– здравствуйте,вы уже выбрали ?
–да ,мне пожалуйста американо ,а девушке латте с карамельным сиропом
–хорошо ,извините за вопрос ,а вы пара ? Просто вы так красиво смотритесь
–пха,нет (сказали мы одновременно)
–хорошо ,я вас поняла ,скоро принесу ваш заказ ( сказала официантка и ушла )
Мы оба засмущались и минут 5 сидели в немой тишине .
– кстати ,твоя вещь
– а да ,я уже забыла
Стеф отдал мне пакет и я убрала его в рюкзак . И я решила именно в этот момент стереть его память ,как только я хотела начать это делать ,я увидела на его руке партомен (это символ ,который сберегает от внушения ,нарисовано ручкой или ожерелье где есть этот символ ,неважно ,если он есть ,то внушить
Последние комментарии
22 часов 34 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 21 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 5 часов назад
2 дней 6 часов назад