Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
было. Вообще. Ни стен, ни потолка, ни пола. Оглянувшись, увидела проём, через который мы вошли сюда. Он казался светом в конце тоннеля.
– Фи-га… се-бе!
– Как, как? – переспросил, смеясь, Радомир.
– Фига себе! Так моя прабабулечка говорила, когда чему-то удивлялась.
Оглядываясь по сторонам, я видела пространство, наполненное светящимся перламутрово-сиреневым светом. Как в дополненной реальности космоса, только по-настоящему. Проводя руками в воздухе, они оставляли следы. Как будто искрящийся шлейф из мелкой звёздной пыли. Смотрела вниз и видела пространство без границ. Вверху было то же самое.
– Это бесконечность? – спросила я мужчину, затаив дыхание.
– Другая реальность – ответил он и сделав какой-то жест, всё исчезло. А вместо неё появились стены, пол, потолок. Мы находились в обычной комнате с большими окнами. Радомир продолжал что-то рисовать в воздухе, и мы перемещались из одного места в другое. Вернее, мы были на месте. Но вот реальность всегда была разной, и создавалось впечатление, что мы перемещаемся во времени и пространстве.
– То, что ты видишь перед собой, не существует, – объяснял он, продолжая рисовать пальцами в воздухе, – Это видимость. Я могу создать любую реальность, ты кстати тоже. Попробуешь?
– Что нужно делать?! – ну конечно я хотела попробовать. Божечки-кошечки, может, всю жизнь мечтала создавать свою реальность!
– Представь, что ты хочешь видеть вокруг себя, сильно представь, как будто кино смотришь, нет, не кино, как будто чувствуешь это, проживаешь, – Радомир говорил быстро, будто боялся что-то упустить, не досказать, – А когда представишь, напиши это в пространстве, только символами пиши.
Я сделала всё, как он сказал. Представила, почувствовала, прожила и написала символами.
– Боже ж ты мой! – воскликнула от увиденного. Нет, не подумайте, я вполне нормальная. Просто всегда хотела оказаться в волшебном лесу.
– Лика! Ты серьёзно? – мужчина смеялся так заразительно, что молчать было невозможно. Мы веселились, как дети, перепрыгивая с одного растения на другое. Я захотела стрекозу в нашем лесу, и она появилась, красивая такая с большими крыльями. Потом появилась божья коровка и много других насекомых, которые давно уже занесены в Зелёную книгу. Радомир добавлял животных, птиц и деревья, которых никогда не видела. Он говорил, что они существовали, когда он жил на Земле. Они бесподобны, скажу вам. Не знаю, доводилось ли вам когда-нибудь видеть амурского тигра или снежного барса, если да, то вы не зря прожили жизнь. А ещё там был зверёк, он сказал, что это белка. Ни разу не видела её, да и вы, скорее всего, тоже. Потому что мне даже в архивных книгах такую прелесть не доводилось видеть, а это значит, что наши предки не смогли сохранить этот вид. Вдоволь повеселившись, мы снова оказались в комнате с большими окнами.
– Это тоже другая реальность? – спросила своего друга, показав на стены комнаты.
– Да, – он нарисовал что-то в воздухе, и мы оказались там же, где его встретила.
– А как же дорога и Баджо? – спросила я Радомира.
– Баджо настоящий, дорога тоже, мне просто лень было идти обратно, – он засмеялся и показал кнопку пуска, которая почему-то оказалась у него.
– Эй, ты украл мою кнопку! – я протянула ладонь, и Радомир положил в неё маленький гаджет.
– Она выпала из твоего кармана, когда ты, как сумасшедшая летала на стрекозе!
Я улыбнулась, вспомнив наше веселье в волшебном лесу.
– Мы ещё увидимся? – мне было жаль расставаться со своим новым другом.
– Твой порт не сможет доставлять тебя дважды на одну и ту же планету, и на остров в том числе – ответил мужчина и добавил, – Имей это ввиду, когда будешь чудить на планетах.
– Хорошо, спасибо, за предупреждение, – протянув ладони вверх в знак чистого намерения, я склонила голову. А он подошел и поцеловал меня в щёку.
– Я не смогу попасть на Землю ещё несколько десятилетий, там слишком загрязнённый воздух, мои органы вряд ли смогут адаптироваться. Но мы можем увидеться в другом месте, – Радомир мило подмигнул мне.
– Ты флиртуешь со мной!
– Что ты, мне несколько столетий, как я могу, – улыбнулся мужчина. Мы крепко обнялись, было неизвестно, увидимся мы ещё или нет.
Откуда-то появился Баджо и стал обнюхивать мои ноги, виляя пушистым хвостом. Я погладила его и пожелала классной реальности.
Глава 3. Карама
Я снова оказалась на побережье в скалистом ущелье. Выйдя из кабины телепорта, на всякий случай, забрала кнопку пуска. Пусть она будет со мной, так спокойнее. Оглянувшись назад, я не увидела кабины, таким образом, скала тщательно скрывала обнаруженный мною загадочный аппарат. Я шла вдоль прибоя, и мне казалось будто новая кровь во мне. Господи, здорово – то как! Конечно, не стану говорить об этом путешествии даже близким, ну если только маме. Отцу нельзя такое говорить, он просто заберёт кнопку пуска и отправится путешествовать сам. Я его знаю!
– Лика! – обернувшись, увидела Олега, это мой друг и коллега и, по всей
Последние комментарии
2 часов 58 минут назад
13 часов 18 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 9 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 11 часов назад