Случайная попутчица на шоссе №1 [Ричард Карл Лаймон] (fb2) читать постранично, страница - 3

- Случайная попутчица на шоссе №1 (пер. BAR «EXTREME HORROR» 18+ Группа, ...) 177 Кб, 7с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ричард Карл Лаймон

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

рано или поздно меня кто-нибудь подберет. Может быть, он будет джентльменом.

Может быть, он будет копом, - подумал Малкольм.

- Может быть, он оценит компанию девушки и не захочет высаживать ее при первом удобном случае. Как некоторые люди, которых я знаю.

- Вернись! - потребовал Малкольм, садясь за руль.

Салли продолжала идти.

- Вернись! - Малкольм завел машину. - Ты не можешь просто так уйти! - oн подъехал к ней. - Ты убила этих людей! Иди сюда. Как ты думаешь, кого обвинят, если ты исчезнешь?

- Не меня, - сказала она.

Быстро развернувшись, она обошла машину Малкольма и пересекла шоссе.

- Черт возьми!

Улыбаясь, Салли показала большой палец.

- Ты не можешь!

Малкольм начал разворачиваться.

- Лучше не надо, - крикнула Салли, когда он пересек двойную желтую линию так быстро, что завизжали шины.

"Линкольн Континенталь", двигаясь на вираже с большой скоростью, врезался в его маленькую машину и сбросил ее с крутого обрыва.

- Он собирался задавить меня! - воскликнула Салли.

- Мне тоже так показалось. Думаю, нам лучше найти копов.

- Зачем беспокоиться? - спросила Салли и забралась внутрь. - Сделанного не воротишь, - oна засмеялась. - Куда ты направляешься?

- В Лос-Анджелес, - сказал мужчина.

- Я тоже. Эй, ты же не собираешься высаживать меня, правда? Знаешь, меня и раньше высаживали. Мне это не нравится. Ни капельки.


Перевод: Гена Крокодилов


Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915