Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
сливаются с ним. Я проваливаюсь в портал другой реальности. Эта реальность мечта детства о путешествиях. Теперь мне совсем не нужна шляпа или окно автобуса. Порой мне для этого не нужно и какого-то путешествия в другое место на земле. Достаточно остаться наедине с ароматом цветущей сирени, который в сущности своей временный. Скоро цветение кончится, и красота сирени уйдёт, чтобы вернуться лишь через год. Так было и с моей мечтой о путешествии – она занимала меня всего, и я не мог представить свою жизнь без путешествий, но постепенно всё завяло. Найденная в детстве шляпа так и остается единственной моей шляпой, других я не покупал. Иногда мне начинает казаться, будто я даже разучился мечтать и стал совсем скучным. Это не так, пока я лежу в траве окутаны сладким дурманом сирени. Времени больше нет, и я путешествую во времени к себе маленькому и исполняю мечту.
Мир вокруг становится яснее и понятнее. Только после тридцати лет я узнаю названия деревьев, знаю, когда цветёт сирень, узнаю, что за птица по её пению. Иронично, но именно когда я стал узнавать мир вокруг себя, мир казавшийся таким скучным – я стал путешествовать.
Последние комментарии
10 часов 38 минут назад
20 часов 58 минут назад
1 день 9 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 17 часов назад
1 день 18 часов назад