Плохой лжец [Асмик Мхитарян] (fb2) читать постранично, страница - 63

отца.

– Пол, – позвала Клара.

После того, как Клара вышла из комы, Пол попросил ее называть его по имени.

– Сэр.

– Нет, Клара, больше никогда не зови меня так.

– А как же вас звать, сэр?

– Пол. Мы с тобой семья, Клара.

– Пол, гости уже у бассейна.

– Иду, Клара.

Клара организовала вечеринку у бассейна в духе 1950-х годов. Вечеринка с эпохи носков Бобби и Чака Берри. Она скачала записи с хитами рок-н-ролла 1950-х годов, заказала пластиковые пальмы, расставила их у бассейна, бросила на кресла полотенца черного, белого, розового и бирюзового оттенков, приготовила блюда патидесятых – фондю и деликатесы на шпажках, заказала коктейли на основе мартини, а в качестве десерта -молочные коктейли и мороженное.

– Все просто отлично, Клара, ты молодец! – сказала Мариам.

– Рада, что тебе нравится, душечка.

– Так что, вы теперь с дедушкой вместе?

– Нет, – рассмеялась Клара. – Твой дед мне когда-то нравился, но сейчас…

– Хорошо, – улыбнулась она.

– А твоя бабушка? Пол прислал ей приглашения.

– Да, думаю она приедет, – Мариам взяла коктейль. – Как вкусно.

– Не налегай на коктейли, – Бомани обнял Мариам. – Твои родители пришли?

– Нет, мама не хочет даже слушать про дедушку, а папа насчет всего с ней соглашается.

– Как жаль.

– Ничего, со временем она остынет. Точно так же, как по отношению к нам, – Мариам поцеловала Бомани.

– Рада за вас, – сказала Клара. – Где же Пол?

Клара вошла в дом и увидела Пола возле окна.

– Ты следишь за нами?

Пол вздрогнул.

– Нет, наблюдаю. Седа придет? Что сказала Мариам?

– Нет, она не придет. Но Мариам верит, что Седа скоро остынет, – радостно сказала Клара.

– Я рад, что Мариам с Бомани вместе и могут свободно встречаться. Но я буду рад еще сильнее, если Седа простит меня.

– Она простит тебя. Ты идешь?

– Да, иди, а я скоро присоединюсь к вам.

Пол достал телефон и сделал звонок Анне. Но ответил автоответчик.

– Анна, это Пол. Хотя, ты, наверное, знаешь мой номер. Я хотел сказать…

– Что ты хотел сказать?

Голос Анны прозвучал так ясно, будто она была за ним.

– Анна?

– Да, Пол.

Пол повернулся и увидел ее. Анна стояла перед ним.

– Анна, – Пол подошел к ней, – Мариам с Бомани здесь.

– Да, я знаю.

– И ты, ты тоже пришла.

– После нашей последней встречи я думала, что больше не захочу тебя видеть.

– Я это помню, – тихо произнес Пол.

– Мариам так разозлилась на меня. Мы потом звонили тебе, но отвечал какой-то детектив.

– Вот наглец, ничего не сказал мне про твои звонки.

– Мы с Мариам испугались, а Седа с Айком ничего не знали. Только сказали, что на Клару напали, и она в больнице.

– Да, это был кошмар, но все уже в прошлом. Главное сейчас счастье нашей внучки.

– Она нас простила, Пол, – улыбнулась Анна. – Теперь все будет как раньше, и даже лучше.

– Ты останешься в штатах? – спросил Пол и почувствовал, как покраснел.

– А ты этого хочешь? – она взяла Пола за руку. – Мы многое упустили, но еще многое можем пережить вместе. И первое, что мы сделаем, это наладим отношения с нашей дочерью. Как тебе такой план?

– Ты как будто читаешь мои мысли.

– Пойдем к гостям?

Анна с Полом вышли к гостям, держась за руки.

Пол всегда боялся одиночества. Каждый раз, проверяя свой банковский счет, Пол радовался, но спустя минуту им овладевала тоска: ‘’С кем делить эту радость или эти деньги?’’, – думал он.

Держа Анну за руку, видя внучку со своим парнем и своих друзей, Полу стало спокойно на душе. Он смог разрушить одиночество вокруг себя, он победил своего главного врага.

– Анна, – прошептал Пол.

– Да?

– То, во что ты веришь, становится твоим миром.

– Это цитата из моего романа.

– Я знаю каждый из твоих романов наизусть, я пересматривал все фильмы по твоим книгам несколько раз.

– Это неправда. Ты не прочел мой самый главный роман, в котором я призналась тебе в любви.

– Я могу исправиться, – Пол улыбнулся. – Знаешь, что мне сейчас припоминается?

– Что?

– Фраза из романа ‘’Рафаэль’’.

– Которая?

Пол позвал всех к столу и попросил минуточку внимания.

– Спасибо, что пришли. Это очень много для меня значит, особенно после последних происшествий. Мы с Анной вспоминали разные фразы и цитаты из ее книг. И вот, я хотел поделиться одной из них со всеми вами, – Пол посмотрел на Анну и громко произнес, – ‘’Нельзя заплатить за то, что не имеет цены’’. Некоторые утверждают, будто каждая, абсолютно каждая вещь в мире имеет свою цену. Это неправда. Есть веши, у которых нет цены, они бесценны. Их проще всего узнать: стоит только их потерять, и все – они уже потеряны навсегда. В погоне за деньгами, я потерял тебя, Анна. У меня было все, кроме одного счастья. Но судьба была настолько добра ко мне, что подарила второй шанс. И поверь его я больше никогда не упущу.

Пол сдержал свое обещание. Они с Анной прожили долгую и счастливую жизнь. На свадьбе внучки с Бомани они помирились с Седой. Анна продолжила писать, а Пол оставил компанию Эндрю и ушел на пенсию.