Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
пациентку, испуганно спросил Иван.
– Случилось, Ванечка, случилось! – расстроенным голосом проговорила Вера Семёновна, в то время как мать Ивана сразу же пригласила гостью пройти в гостиную и усадила на диван.
– Мне очень нужна твоя помощь! – со слезами на глазах сказала Вера Семёновна и поведала грустную историю Анны Фаддеевны и о своих планах отомстить бессердечному агенту.
Печальная судьба Анны Фаддеевны не могла оставить Ивана равнодушным, и он пообещал помочь Вере Семёновне по мере возможности. Получив согласие, Вера Семёновна сказала, что сообщит Ивану о времени, когда понадобится помощь, и ушла, собираясь приступить к реализации следующего этапа своего плана.
Вернувшись домой, наша героиня отыскала у себя данные агента, который так подвёл Анну Фаддеевну, и набрала его телефонный номер.
– Артур Леонидович, – слабым голосом проговорила в трубку Вера Семёновна. – Я слышала, Вы помогаете пожилым людям, которым нужны деньги.
– Не уверен, что Вас правильно информировали по поводу моей деятельности, – сухо ответил Артур Леонидович. – Я не занимаюсь благотворительностью! Я – деловой человек и вкладываю свои средства только в надёжные инвестиции! Но если у Вас есть имущество, которое Вы готовы предложить мне, я готов с Вами встретиться и обсудить детали дела.
– Простите, но Вы так мудрёно говорите! – играя свою роль, простодушно ответила Вера Семёновна. – Мне сказали, что если я отпишу Вам квартиру, то Вы дадите мне денег, но только так, чтобы я продолжала здесь жить.
– Да, – подтвердил Артур Леонидович. – Я занимаюсь подобным инвестированием. Если владелец недвижимости после своей смерти готов передать в мою собственность свою жилплощадь, я готов ежемесячно выплачивать ему пожизненное содержание в виде оговоренной суммы.
– Вот-вот! – подтвердила Вера Семёновна. – В виде суммы! Пенсия, знаете ли, у меня маленькая, а лекарства такие дорогие, денег всё время не хватает! Муж у меня давно умер, детей нет, помочь некому! А сама я такая больная, что, бывает, и с кровати не могу встать! Нужны дорогие лекарства, да на что их купишь? Вот добрые люди мне и присоветовали позвонить Вам и спросить: не выручите ли Вы меня?
– Так Вы говорите, что муж умер, а детей нет? – тут же оживился агент. – А квартира муниципальная или приватизированная?
– Приватизированная, милок, давно приватизированная! Ещё покойный муж этим занимался! – подтвердила Вера Семёновна.
– Это хорошо! – удовлетворённо отметил Артур Леонидович. – Полагаю, я мог бы Вам помочь, но сначала мне нужно осмотреть Вашу квартиру, определить в каком она состоянии. Сами понимаете, если у Вас давно не делался ремонт или квартира расположена в аварийном доме, то и выплаты за неё будут соответствующими.
– Хорошая квартира, милок, хорошая! Чистая, прибранная! Приезжай и смотри!
– Пожалуй, я смогу выделить время и приехать к Вам. Но сегодня до конца дня я занят, но как насчёт завтра? Вам удобно? – деловым тоном предложил Артур Леонидович.
– Удобно, милок! Удобно! Мне в любое время удобно! Сама-то я почти никуда не хожу. Редко если дойду до магазина или до поликлиники. А так ко мне врачи на дом всегда приезжают, – продолжала играть роль немощной старушки Вера Семёновна.
– Значит, договорились! Завтра в двенадцать часов дня я к Вам подъеду и посмотрю квартиру, – уточнил время встречи агент.
– Приезжай, милок, приезжай! Но только не обессудь, если не смогу напечь пирогов к твоему приходу! Сил в последнее время совсем нет!
– По этому поводу не беспокойтесь! Я к Вам не на пироги еду, а по деловому вопросу. Назовите мне адрес и завтра в двенадцать часов дня постарайтесь быть дома. Я человек занятой, моё время дорого. Поэтому если у Вас что-то изменится, не забудьте меня предупредить!
– Предупрежу, касатик, предупрежу! – заверила его Вера Семёновна и назвала Артуру Леонидовичу своё имя и адрес, а после окончания разговора приступила к подготовке мизансцены, которая должна была встретить опытного агента, произведя нужное впечатление на его искушённый ум.
На следующий день в полдень Артур Леонидович Чермашенцев приехал по указанному ему адресу и увидел, что перед нужным ему подъездом стоит машина скорой помощи. Не придав особого значения этому факту, он поднялся на третий этаж.
И дом и подъезд Артуру Леонидовичу были знакомы, и он мысленно поздравил себя с тем, что обзавёлся хорошей клиентурой. Недавнее приобретение квартиры Анны Фаддеевны Егоровой воодушевило агента. Разумеется, он понимал, что в данном случае ему крупно повезло. И рассчитывать на подобную удачу второй раз было бы слишком опрометчиво. Но чем чёрт не шутит?
Артур Леонидович подошёл к квартире номер тридцать два и позвонил. За дверью послышались твёрдые и уверенные шаги, и сердце агента замерло. Так ли уж плоха звонившая ему вчера старушка, коли она так бодро двигается по квартире? Но уже в следующую секунду его опасения развеялись, потому что дверь ему открыл молодой мужчина в белом халате
Последние комментарии
8 часов 29 минут назад
21 часов 45 секунд назад
1 день 4 часов назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 6 часов назад