Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
пригнуться. Несколько пуль просвистело мимо него и вошло в ствол дерева, стоящего совсем рядом. Откуда производились выстрелы, молодой человек так и не увидел, но предположил, что стреляли именно те люди, жизнь которым он спас минуту назад.
- Не может быть! Этого просто не может быть, черт бы его побрал! Как же так?! Ведь это же свой!
Понимание произошего приходило к нему постепенно. Также тлеющая сигарета обжигает пальцы, становясь все сильнее и невыносимее. Так, наверное, угасает сознание в человеке, сраженном пулей в грудь, медленно, с приступами мучительной боли, возникающими при каждом вздохе умирающего.
Не свой. Уже чужой. Уже предавший...
Чувствуя горечь от обманувшихся ожиданий, Антон выглянул из-за мешков, наполненных песком, и посмотрел в сторону Власова. Увлекаемый под руку женщиной, тот убегал во тьму чащи леса, часто оглядываясь, наверное, ожидая, что по нему станут стрелять. Антон взял его на прицел карабина, но услышал позади себя чьи-то резкие голоса и обернулся. К нему, укрываясь в тенях деревьев, приближались люди в немецкой униформе.
Значит, так тому и быть...
Нет, умирать ему было не страшно. Страшно было жить с осознанием того, что тебя предали, что тебе не оставили никакого выбора кроме как умереть и физически и духовно. Но не этот жуткий, пропитанный людской кровью лес, а именно собственное предательство вычеркивает человека из жизни, внутренне опустошает человека, превращая его в зверя-одиночку, или же зверя - стайного, бездумного и злобного, готового на любое насилие. Огромная разница между представителями рода человеческого, всегда заключалась, и будет заключаться в той цене, которую они готовы заплатить, и платят ныне за то, чтобы при любом стечении обстоятельств, остаться людьми, а не теми ничтожествами, которых даже их потомки, причислят к предателям своего народа. И проклянут...
Прислонившись спиной к мешку с песком, Антон мрачно посмотрел на лежавшие перед ним тела людей. "Рус! - вспомнилось ему, - Рус, - Здаваться!". Усмехнувшись, молодой человек отпихнул от себя труп убитого им пулеметчика, и, подняв MG-34, принялся заправлять в барабанный магазин пулеметную ленту...
Последние комментарии
1 день 3 часов назад
1 день 14 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 10 часов назад
2 дней 11 часов назад