Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
4украина 5грузия 6армения 7азербайджан 8узбекистан 9казахстан 10киргизия. Белоруссия осталась дружественна после отпада других).
17-13 они имеют одни мысли и передадут силу и власть свою зверю (СНГ и нынешние объединения, куда входят бывшие республики, где явным лидером является Россия).
17-15….воды…суть люди и народы…
17-16 И 10 рогов… возненавидят блудницу и разорят её, и обнажат, и плоть её съедят… (на географической карте СССР они действительно обнажили наши границы, куда подошли американцы, оторвали огромные куски. Глядя на карту, это хорошо видно. А как относятся к нам в бывших Республиках — не секрет).
17-17 потому что Бог положил им на сердце — исполнить волю Его и отдать царство их зверю, доколе не исполнятся слова Божии (т. е. Россия будет существовать до самого судного дня и ничего с ней не случится).
17-18 Жена же….. есть великий город, царствующий над земными царями. (вывод напрашивается сам, что этот город — Москва)
P.S.: Далее пишется о разделении какого-то государства на три составляющие. После этого пишется, что город (Москва) будет уничтожен. Об этом можете прочитать в 18 главе. И ждать, какое же государство распадётся на три части.
Последние комментарии
5 часов 48 минут назад
18 часов 19 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 2 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 4 часов назад