Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
того сотрясения мозга, да? Новый приступ? Тебе плохо?
— Нет, — выговорил я. — Все хорошо. То есть все будет хорошо! — вскочив с пола, в порыве чувства я подхватил Вику за талию и принялся бешено кружить по комнате. — Теперь уж точно все будет хорошо!
— Перестань! — взмолилась моя подруга — как она умела, в смеси ужаса и восторга. — Уронишь! Или разобьем что-нибудь! Сломаем!
— Сломаем! — кивнул я, аккуратно ставя Стоцкую на ноги. — Обязательно сломаем! И построим заново!
— Ты это о чем? — не поняла девочка.
— О будущем! О лучшем будущем!..
Ну, хотелось бы верить, что лучшем…
Москва, 2022От автораКнига еще не была выложена полностью, а читатели уже стали задавать вопросы о возможном продолжении. Пришла пора на эти вопросы ответить — как уж смогу.Начну с того, что «Назад, в пионерское лето» задумывалось — и, на мой взгляд, получилось — произведением законченным. Да, есть сюжетные линии, которые можно развивать и дальше, а будущее, которое увидел Андрей Резанцев, отнюдь ему не гарантировано. Но тут всплывает еще один нюанс: к концу книг ставки подняты весьма высоко (смерть персонажа, пусть и второстепенного) — и просто взять и вернуть героя в рутину пионерского лагеря будет, как мне кажется, странным ходом. То есть действие тоже должно вознестись на некий новый уровень — но дело в том, что многие читатели этого не хотят, им был интересен именно «пионерский лагерь» (в широком смысле этого понятия) — то есть такое продолжение им нафиг не нужно.Прежде, чем снова садиться за описание приключений Андрея Резанцева, неплохо было бы разрешить это противоречие. Нет, я понимаю, что с коммерческой точки зрения нужно что-то писать дальше, но тупо делать продолжение ради продолжения не хочу. Так что покамест возьму паузу — возможно, позднее пока ненаписанная история найдет меня сама — и тогда воплотится в тексте.Пока же предлагаю ознакомиться с другими моими книжными циклами, выложенными на АТ. Среди них:«Краденая магия» (бояръ-аниме): https://author.today/work/142014
«Неправильное число» (космическая фантастика, постапокалипсис, рекомендовано АТ):
https://author.today/work/26968
«Путь Пустой Руки» (ЛитРПГ в сеттинге каратэ-до): https://author.today/work/47307
«Драконья кровь» (космоопера, рыцари в космосе): https://author.today/work/24752
Ну и две книги, так и не ставшие циклами:«Брюсов орден» (попаданцы во времени, альтернативная история): https://author.today/work/117229
«Вид сверху» (социальная фантастика, добрая, почти детская история с недобрым концом):
https://author.today/work/34266
Приятного чтения!
[1] Диалог из телесериала «Приключения в каникулы» (с сокращениями)
Nota bene
Опубликовано Telegram-каналом «Цокольный этаж», на котором есть книги. Ищущий да обрящет!
Последние комментарии
41 минут 31 секунд назад
13 часов 13 минут назад
20 часов 22 минут назад
21 часов 29 минут назад
22 часов 35 минут назад
22 часов 57 минут назад