Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Мир куда попал по оплошности ангела хранителя землянин Артем. Был одновременно прекрасен и смертельно опасен.
Попав в круговерть закулисной борьбы за власть, он стал магом, изгоем, дезертиром и бароном по неволе. Он уже не управлял своей жизнью, а подчинился, судьбе и плыл по ее бушующим волнам, старясь удержаться на плаву.
Заброшенный в дикие земли, где жили племена дикарей, принялся за осуществление планов возрожденного хранителя демиурга. Он должен объединить разрозненные племена народа озер, отбить атаку горцев и победить в схватке с воинством церкви Дракона. Но путь его невероятно сложен, полон разных опасностей и требует от Артема не только напряжения всех его сил, но и проявления мудрости, терпения и милосердия…
Изгнанник, мастер темных дел. Нашел пристанище у мертвых. Жить с мертвецами, вот удел, Его лишь волею ведомых. Среди безжизненных сердец Нашел ты путь успокоенья. И, королевский взяв венец, Обрел желаньям исполненья…
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 385 страниц - намного выше среднего (225) Средняя длина предложения: 51.51 знаков - немного ниже среднего (80) Активный словарный запас: близко к среднему 1491.43 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 50.50% - очень много (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
17 часов 5 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 13 минут назад
2 дней 1 час назад