Тумас и Трассель [Йоста Кнутссон] (fb2) читать постранично, страница - 5

Трассель убежал домой. И когда хозяин с хозяйкой вернулись, Трассель уже лежал в своей корзинке — в дом он попал через то же окошко в подвале, из которого до этого выбрался наружу.

«Съем-ка я то, что у меня в миске, — подумал Трассель, хотя после паштета есть ему не хотелось. — Если я ничего не съем, хозяин с хозяйкой что-нибудь заподозрят».

И когда хозяин с хозяйкой пришли домой, они ничего не заметили.

— Трульс, ты хорошо себя вел? — спросили они.

Да, на самом деле Трасселя звали Трульс. Но Тумас этого не знал и окрестил пса Трасселем. Что было делать Трульсу? Он ведь не мог поправить Тумаса. Пес решил, что просто мальчик «Трульс» выговаривает как «Трассель». «Всем известно, что маленькие мальчики иногда путаются в словах, — думал Трассель-Трульс. — Одни говорят «Касная Сапотька» вместо «Красная Шапочка». А другие — «касалатка» вместо «шоколадка». А есть такие, кто говорит «Трассель» вместо «Трульс».

Но мы все же продолжим называть Трульса Трасселем, потому что так мы его называли с самого начала.

Я сказал, что хозяева Трасселя ничего не заметили.

Но кое-что они все же увидели. То есть хозяин Трасселя увидел.

— Разве дверь в подвал не была закрыта, когда мы уходили? — спросил он.

— Не помню, — ответила хозяйка. — Ты, наверное, ошибся. Теперь ведь она открыта.

— Гав, — сказал себе Трассель.

Загадочная дверь

На следующий день повторилось то же самое, но об этом ты уже знаешь. Трассель выбрался на улицу тем же манером, но теперь не стал бегать туда-сюда, а побежал прямо к Тумасу. Но на веранде Тумаса не было. Сначала Трассель расстроился, а потом увидел, как мальчик не торопясь идет от газетного киоска — и очень обрадовался.

На этот раз Трассель съел бутерброд с паштетом целиком — и хлеб тоже. Только огурец спрятал на диване. «Пригодится, если я как-нибудь проголодаюсь», — решил он.

Ближе к вечеру Трассель снова отправился домой.

Но сегодня живот у него был набит.

Хозяин, придя домой, заметил, что в миске осталась еда.

— Трульс, ты не заболел? — встревожился он. — Почему ты не доел до конца?

Хозяин Трасселя выглянул в прихожую и позвал:

— Гуллан!

Гуллан — хозяйка Трасселя — ответила:

— Что?

— Дверь в подвал опять открыта, — сказал хозяин. — А я точно помню, что закрывал ее, когда мы уходили сегодня утром.

— Да и я тоже. Точно помню, что дверь была закрыта. Очень странно!

Оба спустились в подвал и стали рассматривать приоткрытое окошко.

— Здесь были воры! — воскликнул хозяин.

— Нет, это я недосмотрела, — сказала хозяйка. — Я на днях проветривала подвал и приоткрыла окно, а потом забыла его закрыть.

— Какая ты невнимательная! Но как объяснить открытую дверь?

— С дверью какая-то загадка, — согласилась хозяйка.

— Проверь, не пропало ли что-нибудь? — попросил хозяин.

Но нет, все в доме было на своих местах. И телевизор, и стиральная машина, и фарфоровые собачки, и серебряные подсвечники, и чашка хозяйки, и чашка хозяина, и глобус, и небольшая напольная лампа — все было на месте.

— Может, дверь открылась сама, от сквозняка, — предположила хозяйка. — Может, ветер подул в окно, и дверь открылась?

— Может быть. Но чтобы такого больше не случилось… — сказал хозяин и плотно закрыл окошко в подвале, а подвальную дверь запер на замок.

И вот — среда

Все это произошло во вторник.

И вот — среда.

День был без солнца, пасмурный, серый и довольно холодный, поэтому Тумас ушел с веранды.

Но время от времени он выглядывал в окно. Скоро ли прибежит Трассель?

Вот обе стрелки на церковных часах указали прямо вверх. Двенадцать часов — а Трасселя все не было.

Тумас проголодался и пошел на кухню. Съел бутерброд с колбасой в крапинку и бутерброд с сыром, но бутерброд с паштетом оставил Трасселю.

Теперь часы показывали что-то совсем непонятное. Ни без пяти семь, ни без четверти одиннадцать, ни пять минут восьмого, подумал Тумас. Но сколько бы времени они ни показывали — Трасселя все не было.

В правом глазу Тумаса показалась слезинка.

И в левом глазу Тумаса показалась слезинка.

«Трассель не мог про меня забыть, — сказал он себе. — Посижу еще, порисую, и может, он скоро придет».

Тумас взялся за мелки и принялся рисовать. Рисовал он долго — но Трассель так и не пришел.

— А что, если он заблудился? — сказал Тумас. — Или попал под машину, или повстречался с недобрым человеком. Я должен его отыскать.

Но ты-то понимаешь: Тумас просто не знал, что Трассель сидит взаперти.

А Трассель как раз обнаружил, что не может открыть дверь, потому что она заперта. Представляешь, как он разволновался!

Трассель грустно сел на коврик в прихожей.

А Тумас отправился в город.

Да, он знал, что ему нельзя в город, но ничего не мог поделать. Он должен был найти Трасселя.