Тумас и Трассель [Йоста Кнутссон] (fb2) читать постранично, страница - 10

полицейского и папы Тумаса были с собой фонарики; они смотрели под каждой елкой, они звали и свистели. Но Тумас не отзывался.

— Напрасное дело — искать в темноте, — заметил полицейский. — Предлагаю прервать спасательную операцию. Мы вернемся, когда начнет светать, к половине седьмого. И народу приведем побольше. В любом случае нам повезло, ночь не такая уж холодная. Мальчик наверняка заблудился и теперь где-нибудь спит. С ним все будет хорошо, я уверен.

А Тумас посапывал в сарайчике всего в двухстах метрах от них. В сене было тепло и уютно. И снилось Тумасу, что он обнимает лохматую собачку.

Доброе утро!

Рано утром Тумас проснулся в сером сарае.

Он протер глаза и не сразу вспомнил, где он. Ему снилось, что он лежит в большой роскошной кровати большого роскошного номера городской гостиницы. Тумас как раз прикидывал, сможет ли заказать в номер шоколад, булочки и жвачку — и тут проснулся.

Ну конечно! Теперь он все вспомнил.

Как хорошо, что уже рассвело! Теперь нетрудно будет найти дорогу к проселку, а там подойдет автобус, и Тумас вернется в город.

А дома, конечно, все волнуются. Может, и сердятся тоже. В каком-то смысле мама и папа были правы. Маленькому мальчику нельзя в одиночку гулять по улице. Хотя мама и папа говорили ему про опасные машины и недобрых людей, Тумасу повстречались только симпатичный автобус и добрые люди. Но с другой стороны, он заблудился. Потому что, когда человек не может найти дорогу к автобусу и спит в сарае с сеном, это значит, что он заблудился.

«Неужели никто не скажет мне “доброе утро”? — подумал Тумас. — Тогда я сам скажу».

— ДОБРОЕ УТРО! — громко сказал он.

Никто ему не ответил.

В лесу стояла тишина.

«Тогда я и отвечу сам», — подумал Тумас.

— И тебе доброе утро, — громко ответил он.

В сене, там, где он спал, осталась большая яма. А к одежде Тумаса пристала сухая трава и солома. Тумас почистился как мог.

Просто ужас, как ему хотелось есть.

И пить.

Накануне вечером, прежде чем уснуть, он слышал, что неподалеку журчит ручей. Он и сейчас журчал, если хорошенько прислушаться.

«Сначала пойду попью, — решил Тумас. — А потом вернусь на проселок».

Он захватил с собой косметичку и отправился туда, откуда доносилось журчание.

Идти оказалось дольше, чем он думал. Иногда звук отдалялся, иногда приближался. Но вот наконец Тумас пришел к ручью. Он сложил ладони ковшиком и напился воды. Какая она была холодная и вкусная!

— Какая жалость, что у меня нет с собой МЫЛА! — сказал Тумас. — И ЗУБНОЙ ЩЕТКИ! Вот досада! Ни умыться, ни зубы почистить. А, какая разница. Заблудился — так уж заблудился. Когда заблудишься, будь готов к решениям, или как там это называется.

(Думаю, он имел в виду лишения.)

В лесу есть большая яма

Примерно в то время, когда Тумас проснулся, из города выехали Сандгрен и второй полицейский, по фамилии Даниэльсон. Остальные полицейские были заняты, потому что надо дежурить и в городе, на случай, если там произойдет какое-нибудь злодейство. Папа поехал с полицейскими, чтобы тоже искать Тумаса.

— Если нам понадобятся еще помощники, найдем кого-нибудь на месте, — сказал полицейский Сандгрен. — Если не ошибаюсь, там есть несколько домов.

И вот полицейская машина приехала в Суггебуду.

Фру Нурберг стояла у кухонного окна за шторкой и смотрела на улицу. Сегодня она открыла дверь сразу — она ведь уже знала, в чем дело.

— Ах ты господи! — воскликнула она. — Вот беда-то. Надеюсь, мальчик отыщется.

— Мы тоже на это надеемся, — сказал полицейский Сандгрен.

— Только бы он не свалился в какую-нибудь яму!

— В лесу есть глубокие ямы? — испугался папа Тумаса.

— О-хо-хо, — вздохнула фру Нурберг. — Есть, и предостаточно. Раньше тут то и дело ходили слухи, что кто-то упал в яму. Хотя в наше время такое случается нечасто, — успокоила она папу Тумаса, который побледнел как мел. — Может быть, хотите кофе, булочек или печенья?

— Спасибо, нам нужно скорее отправляться в лес, — сказал папа Тумаса.

— Когда мы вернемся с мальчиком, кофе будет весьма кстати, — заметил полицейский Сандгрен.

— А еще — булочки и печенье, — пробормотал полицейский Даниэльсон.

И они все втроем отправились в лес.

Полицейский Сандгрен командовал операцией.

— А теперь разделимся, — объявил он. — Я пойду посредине, а вы идите справа и слева от меня, не слишком близко, но и не слишком далеко, чтобы мы не теряли друг друга из виду. Будем медленно двигаться вперед, внимательно осматривать кусты, заглядывать под низкие ветви и так далее.

Беда только, что все трое слишком сильно взяли влево. Тумас шел по лесной дорожке, а потом повернул направо и вышел на лесную тропинку, где полицейские и папа Тумаса не проходили. Они шли через совсем другую часть леса.

И