Рассказы [Лин Спрэг Картер] (fb2) читать постранично, страница - 8


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Чарльз Эдвард Стюарт, известный также как Красавчик принц Чарли, смог покинуть поле боя и, после скитаний по горной Шотландии, уплыл во Францию.

(обратно)

17

Красавчик принц Чарли, — Чарльз Эдвард Стюарт (31 декабря 1720 — 31 января 1788), предпоследний представитель дома Стюартов и якобитский претендент на английский и шотландский престолы в 1766–1788 годах.

(обратно)

18

Мюрдрис — по ирландской легенде ужасное морское чудовище, с которым сражался Фергус Мак-Лети, король Ольстера.

(обратно)

19

Гвин ап Нудд — в валлийской мифологии король Тилвит Тег, правитель Аннуна.

(обратно)

20

Араун — в валлийской мифологии король потустороннего мира Аннуна

(обратно)

21

Мурианы — по корнуолльским поверьям это были души древних небесных обитателей, слишком хороших для ада, но слишком плохих для небес. Они постепенно уменьшались, пока не стали размером с муравьёв.

(обратно)

22

Аванк или адданк — мифическое существо в валлийской мифологии, выглядело либо как громадный крокодил, либо исполинских размеров бобр. Он утаскивал под воду коров, лошадей, овец и даже людей.

(обратно)

23

Кихирет — в валлийской мифологии призрачный дух, издающий стенания перед чьей-то смертью.

(обратно)

24

Пукка — существа из кельтского фольклора. Согласно легенде, пукка — ловкий оборотень, способный принимать различные формы и может обернуться лошадью, кроликом, козой, гоблином или собакой. Существо якобы чаще всего принимает форму гладкошёрстной чёрной лошади с развевающейся гривой и светящимися золотыми глазами.

(обратно)

25

Спригганы — согласно поверьям, спригганы подобны скандинавским троллям; как и все феи или гномы, имеют небольшой рост, однако от других представителей фей (пикси, тильвит теги) их отличает уродливая внешность: описывается, что они выглядят как миниатюрные резвые безобразные старухи, вооружённые копьями.

(обратно)

26

В шотландской мифологии фейри подразделяются на Благой и Неблагой двор, которые противопоставлены друг другу. Благой двор царствовал в мире полгода: от Бельтайна до Самайна, т. е. в светлое и теплое время года, в качестве мест обитания они предпочитали леса. Мировоззрение фейри Благого двора строилось на том, что честь — это основа существования.

(обратно)

27

Слуаг — Воинство Непрощенных Мертвецов, самые ужасные из волшебных народов Шотландских гор.

(обратно)

28

Лохланн — в современных гэльских языках лохланн означает Скандинавию или, более конкретно, Норвегию

(обратно)

29

Остров святого Брендана — гипотетическая земля в Атлантическом океане, скалистый остров, описанный многими путешественниками в Средние века. Наиболее известен по «Путешествию Святого Брендана Мореплавателя». Также отождествлялся с островом Блаженных и воплощением земного Рая

(обратно)

30

Фанд — ранняя ирландская богиня моря, Жемчужина Красоты, супруга Мананнана.

(обратно)

31

Мананнан Мак Лир — в ирландской мифологии владыка моря, живущий в Эмайн Аблах, Стране Вечной Юности.

(обратно)

32

Кухулин — герой ирландских мифов. Полубог, герой шотландской и мэнской мифологии.

(обратно)