Турнир [Макс Мах] (fb2) читать постранично, страница - 109

- Турнир [СИ] (а.с. Турнир -1) 1.01 Мб, 291с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Макс Мах

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

class='book'> 95 Меровинги - первая династия франкских королей, правившая с конца V до середины VIII века во Франкском государстве.

(обратно)

96

Князьями империи по традиции, насчитывающей почти тысячу лет, являются пятнадцать глав государствообразующих семей. Среди них княжеский титул (вернее титул великих князей в отличие от того титула, который носит князь Трентский) носят всего четверо, еще двое – таны, как и Трис, а остальные – герцоги, включая герцогиню Перигор.

(обратно)

97

Волован - пикантная закуска французского происхождения, небольшого размера выпечка из слоёного теста в форме башенки с несладкой начинкой.

(обратно)

98

Воленс-ноленс - volens nolens (лат.) – волей-неволей.

(обратно)

99

В римском государственном культе Юпитер именовался «Оптимус Максимус Сотер» - «Лучший, Величайший, Спаситель».

(обратно)

100

Разумеется, Трис имеет в виду не название известного журнала, а высказывание Фрэнсиса Бэкона: «Knowledge itself is power» («Знание само по себе - сила»).

(обратно)

101

Praemonitus, praemunitus - «предупреждён, вооружён» - предупреждён - значит вооружён (также Предупреждённый вооружён, Кто предупреждён, тот вооружён, лат.). Пословица, смысл которой состоит в том, что, будучи предупреждённым о близкой опасности (или возможности), человек теперь к ней подготовлен и должен с нею справиться.

(обратно)