Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
и работать, чтобы удовлетворять ее прихоти, если не хватало, я должен был работать еще больше. Она разорвала мою душу в клочья! Она уничтожила мою личность. Я бы не смог ее бросить. Даже на это у меня не было права. Это сделала она сама, когда полностью наигралась и потеряла ко мне свой людоедский интерес. После ее ухода наступило отчаяние, я хотел выколоть себе глаза.
Серый промозглый бессмысленный мир окружает меня с тех пор. Я куда-то хожу, что-то делаю, но я не вижу ничего вокруг себя, мне это не интересно. Я не глядя могу дойти до всех мест из-за которых мне приходится выходить на улицу. Все остальное мне не интересно. Глаза для этого мне не нужны. Вопрос только один: когда же я все-таки жил? Или когда я был зряч? А когда слеп? Когда жил в кромешной темноте но при этом был счастлив, озаренный внутренним светом, каждое мгновение ощущая прикосновение Ангела? Или, когда я прозрел, и доверившись своим глазам, отринул от себя свет, впустив в свою душу тьму и страдания?
Max Postman2022
Последние комментарии
6 часов 36 минут назад
16 часов 56 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 13 часов назад
1 день 14 часов назад