Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
жена познакомить хотела?
Судя по всему Диана ушла, так что мужчины разоткровенничались.
— Да, это Ника.
— Она подшутить надо мной решила?
— В каком смысле?
— Сводя с умалишённой кошелкой.
Вот это номер, а казался таким обаятельным…
— Полегче, Ника ровесница моей жены, а про неё так говорить я тебе не позволю.
— Да я не об этом. Диану то ты с юности знаешь, застал красивой и подтянутой. Вы классная пара, ничего не имею против, но её подруга…
— А что с ней?..
— Походу от одиночества совсем двинулась.
Будто бы ты меня знаешь…
— Одевается как с панели, внимания ищет.
— Хэллоуин же, может образ такой?
— Спущенные трусы — как часть образа?
Да ошибка это! Глупая ошибка!
— Ты серьезно?!
— Вполне. Не надо мне такого счастья, так и передай Диане.
Слушать дальше мне не хотелось, но пришлось, чтобы узнать, когда же Агент Козлина очистит местность от своего присутствия, и я смогу высунуться из убежища. Ну не хотелось мне сталкиваться с ним взглядами, не после услышанного.
К счастью, разговор быстро закончился, долго ждать не пришлось. Бонда я больше не слышала, равно как и Влада. На свой страх и риск я выскочила из ванной комнаты, придерживая руками подол платья. Не хватало, чтобы оно опять поползло вверх. Своей мантии, упавшей на пол, я не увидела, может взял кто? Неважно. Всё равно ползать по полу в её поисках не собиралась, да и вечеринку хотелось покинуть поскорее. Так что я просто ринулась к выходу, продолжая придерживать край платья. Даже с Дианой не попрощалась, но ничего, напишу ей смс уже из машины.
Домой добралась в половину второго ночи. Достаточно поздний час, чтобы проскочить незамеченной мимо соседей. Переехала всего неделю назад, никого ещё не знаю, и не хотелось бы, чтобы жильцы формировали своё обо мне мнение по сегодняшней встрече. Маску я, конечно, сняла, и, возможно, зря, так бы лицо не запомнили чуть-что, но была не была. Придётся по стелсу пробираться на девятый этаж в пропахшем алкоголем наряде. Увидит меня разве что консьержка, с ней мы уже успели познакомиться, милейшая женщина, кстати. Думаю, даже поддержала бы меня, расскажи я ей о перенесённом вечером унижении.
Обменявшись с консьержкой приветственными кивками, я направилась к лифту. Нажала на кнопку вызова и задумалась о приятном: сброшу с ног туфли, разденусь и в душ. Идеально.
Двери ещё раздвигались, когда я попыталась заскочить внутрь, но столкнулась с непредвиденным препятствием.
— Ой! Извините, — пролепетала я, вглядываясь в колючий свитер.
Стук-хруст-падения. Выбитый из чужих рук смартфон улетел в лифтовую шахту. Мне явно не везло сегодня с дверями.
— Простите, пожалуйста! — я подняла глаза и посмотрела с бледное неприветливое лицо.
— Смотреть надо куда идёте.
— Вы правы, ещё раз простите, я всё возмещу.
— Как такую как вы пустили в наш дом? — неприветливое лицо стало натурально неприятным.
— Какую такую?!
— Пьяную проститутку. Убирайтесь, пока я не вызвал полицию.
— Я здесь живу вообще-то! И я не пьяная, и уж тем более не проститутка! Мне очень жаль, что вы лишились из-за меня своего телефона, я готова всё возместить, но… только после того, как вы извинитесь за только что сказанное.
— Прочь с дороги.
— Что?..
Мужчина грубо отодвинул меня в сторону, чтобы выйти наружу, после чего двери лифта сомкнулись.
Надо же, два хама за один вечер, думала я, поднимаясь наверх. После такого мне не душ нужен, а бокал вина, за руль сегодня всё равно садиться уже не планирую.
Разбросав туфли по всему коридору, я начала стаскивать с себя тесное платье. Шло туго, поэтому я просто разодрала его на куски. Всё равно собиралась выбросить после этого вечера. Рваные колготки также отправились в мусорное ведро.
В одном белье побрела в ванную, где смыла с головы толстый слой лака, и, наконец, ощутила на плечах прямые мягкие волосы. А натянув на тело длинную чёрную футболку, я отправилась на кухню, где откупорила одну из бутылочек вина моего брата.
В его квартиру я и перебралась. Сначала Егор уехал за границу по работе, а после обзавёлся там семьей и сообщил, что не вернётся. И чтобы добро не пропадало, предложил мне въехать в его новёхонькую квартиру, а я сразу и согласилась. Моя маленькая хрущёвка и рядом не стояла с этой громадиной. Четыре просторные комнаты, два балкона и стильный ремонт, который пусть не в моём вкусе — слишком минималистично, но это легко исправляется парой ярких подушек и цветочных горшков.
Откупорив бутылку шардоне, я щедро плеснула его в бокал. Что за вечер? Как чувствовала, что надо было остаться дома. И тип этот в лифте напугал… Лицо бледное, глаза бешеные, такой и расчленить за разбитый смартфон мог! Вот вам и житель элитного Московского комплекса… А Бонд? Этот вообще оскорбил меня перед друзьями. Кошёлка… Внимания ищет… А ведь в чём-то он даже прав, блин. Действительно платье это из шкафа достала только затем, что когда-то в нём
Последние комментарии
21 часов 7 минут назад
1 день 7 часов назад
1 день 19 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 5 часов назад