Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
или же применить силу? Нам не хотелось бы портить товар…при чем такой аппетитный…
— Сама пойду
ответила я, но тут…Отец внезапно вытащил из кармана своего пиджака револьвер и прошептал мне
— Прости меня…но ты им не достанешься, я забираю свой грех с собой…
приставил дуло пистолета к своему горлу и…раздался выстрел…тело отца рухнуло на асфальт… я упала на колени рядом с ним… а странные люди и…исчезли в тумане…словно их никогда и не было… Три дня спустя мне позвонил тот…кого я и не рассчитывала услышать, потому как никогда раньше не видела.
Мой родной дядя, брат отца и предложил мне переехать к нему в Питер. Наша семья никогда с ним не общалась, потому как папа отвергал церковь, как и мама, они не верили в Бога и были атеистами, а дядя еще в молодости учился в духовной семинарии и позже стал батюшкой при монастыре. Я поблагодарила его за соболезнования, но отказалась… Отправилась в магазин, потому как мне надо было отвлечься и прийти в себя…начать снова питаться…
Я шла, как всегда, спускаясь по лестнице с третьего этажа, на втором повстречала свою соседку тетю Зою.
— Здравствуй милая как ты?
заботливо поинтересовалась она, я молча кивнула мол Не спрашивайте…. Посмотрела на тетку и…передо мной стояло какое-то жуткое чудовище с красными впалыми глазами, лицо все в ссадинах и порезах…на руках длинные острые словно бритвы когти…
— Что такое моя девочка? Голова кружится?
Она метнулась ко мне
— Как ты вкусно пахнешь…духи новые?
Монстр принюхался
— Заходи ко мне на ужин
— НЕТ!!!
— СОСЕДКА УЛЫБНУЛАСЬ, ПЛОТОЯДНО ОБЛИЗНУВ ГУБЫ. Я отшатнулась от нее и буквально скатилась вниз по лестнице выбежала из подъезда и поняла, что обратно в подъезд уже одна не зайду! Так, я просто немного в стрессе после случившегося…все в порядке…сбоку что-то пискнуло, и я рванула в магазин… Пока прошлась по магазину, мне немного полегчало…я даже решила, что все это обман зрения. Купила курицу, пачку пельменей. огромный торт, два йогурта, яйца и бутылку вина — становлюсь алкашкой видимо.
Подошла к кассе, кассирша пробила товары, сложила их мне в пакет, я протянула ейденьги и…она начала отсчитывать сдачу, протянула ее мне в ответ…и я снова увидела нечто. Страшное лицо с синими губами, стеклянными, пустыми как у рыбы глазами и длинным языком как у ящерицы. Она улыбнулась, облизнувшись и протянула мне сдачу
— Дэвушкааа…ваша сдааачаааа….
словно тетка из фильма звонок плотоядно улыбнулась, протягивая мне деньги… принюхалась…
— У вас очень хорошие духи…вы так вкусно пахнете…
Ну что сказать-то…перевернув стойку с бутылками воды, я буквально перелетела через дисковую кассовую платформу перемахнув через нее подобно ниндзя и схватив свои пакеты побежала на выход…
— Дэвушкаааа
шипела мне вслед «утопленница»
— Вы сдачуууу забыыылииии…
— Оставьте себе!
отчеканила я и выбегая врезалась в закрытую стеклянную дверь…отлетела назад…приземлившись на попу…
— Девушка с вами все в порядке?
надо мной склонился охранник. Длинные острые клыки, глаза залиты кровью…мертвенно бледный цвет лица…не сдержавшись я очень пипец как громко завизжала…
— Так тут походу псих бригада нужна…
монстр облизнулся, принюхался
— Я вас сейчас сам в больницу отвезу
— он потянулся ко мне рукой
— Идемте, девушка…я вам помогу…
— Нееет!
закричала я и поползла на четвереньках к выходу
— Я это…это…такая система йоги! Я так дышу! Не надо помогать! Я сама!
вскочив на ноги, я, понимая теперь что значит выражение «опережая выстрел» пулей выскочила из магазина…бросилась домой…остановилась возле подъезда, в котором чееерт…погасла лампочка…стою и боюсь зайти в парадную… Когда мне на спину легла тяжелая рука я резко развернулась и буквально убила пакетами нападающего… На полу лежала моя соседка…Вика, мы с ней раньше дружили…она выругалась
Поднялась на ноги
— Ох…ты че от горя с ума сошла что ли?
— Прости. Я…мне показалось за мной кто-то шел…я и испугалась…
— Идём по домам…ты устала…тебе наверняка хочется спать…
предложила моя бывшая подруга… Она жила одна в доме, ее родители год назад переехали в Америку, поэтому она наслаждалась жизнью в одиночестве. Ну а что, ей двадцать один, как и мне, она свободная девушка, обеспеченная, да еще и с квартирой. Сидя в кровати, я ела вилкой торт и запивала его вином…когда в стену с той стороны кто-то постучал…Вика…в детстве мы так часто перестукивались перед сном… Тук…тук…
Я постучала в ответ…тук…тук… — мы так всегда делали, когда были маленькие и оставались дома одни, так нам не было страшно… Снова стук…тук…тук…тук… улыбнувшись и зная, что рядом есть хоть кто-то я легла спать…посреди ночи меня внезапно разбудил стук в стену…Я постучала в ответ…достала телефон и написала подруге сообщение: «Вик, может давай уже спать? Хватит стучать, завтра пообщаемся.» — отправила…
Смс
Последние комментарии
8 часов 57 минут назад
21 часов 29 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад