Том 9. Повести. Стихотворения [Валентин Петрович Катаев] (fb2) читать постранично, страница - 231

ледяной…». – Печатается впервые.

«Сначала сушь и дичь запущенного парка…». – Печатается впервые.

Дон-Жуан. – Печатается впервые.

Шторм. – Печатается впервые.

Купальщица. – Печатается впервые.

Разлука. – Печатается впервые.

Осень. – Печатается впервые.

Лисица. – «Крокодил», 1946, № 2. Первоначальное название – «Лесная сказка».

Поезд. – «День поэзии», 1967.

Белые козы. – Печатается впервые.

Сугробы. – «Огонек», 1968, № 32, 3 августа, в цикле «Стихи разных лет».

«Когда я буду умирать…». – «Огонек», 1968, № 32, 3 августа, в разделе «Стихи разных лет».

Дятлы. – Печатается впервые.

Бесприданница, Ранний снег. – «Огонек», 1968, № 32, 3 августа, в цикле «Стихи разных лет».

«У нас дороги разные…». – Печатается впервые.

(обратно)

Примечания

1

Стихи Монтегюса здесь и в дальнейшем даю в переводе А. Б. Гатова. (Прим. автора.)

(обратно)

2

Стихи принадлежат Валентину Катаеву.

(обратно)

3

Стихотворение напечатано в Собрании сочинений И. А. Бунина в 9-ти томах (т. 8, 1967, стр. 29).

(обратно)

4

Таракуцка – это маленькая высушенная тыквочка, которой обычно играли на Украине деревенские дети. Этим же словом в шутку называли хорошенькую, круглолицую девушку. (Прим. автора.)

(обратно)

5

Какой ужас! (Прим. автора.)

(обратно)

6

Электрон – так в древности назывался сплав золота и серебра. (Прим. автора.)

(обратно)

7

Статья «Как я писал книгу „Маленькая железная дверь в стене“» (наст. Собр. соч., т. 8, стр. 457).

(обратно)

8

Статья «Как я писал книгу „Маленькая железная дверь в стене“» (наст. Собр. соч., т. 8, стр. 454).

(обратно)