Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
ток поглощается песком разума, ранее чем он прольется наружу.
Все-же, – когда ветер угонит туманы и сырость улиц сокрыта солнечной поливой, а дворцы на набережной так четки в натянутом воздухе, – я осязаю глазами угловатые и жесткие тела зданий, узкоглазые и цепкие ивовые кусты на отмели Петропавловской крепости и бегающую рябь у Троицкого моста. Очи открывают дорогу.
Если есть досуг радостно думаешь – я отдохнул и теперь развлекусь. – Только ничего спешащего. Что-нибудь медленное и неуверенное. Первая мысль – ласкать осторожно и намеренно заметно. Лиза; – нет – это слишком быстро. Шура; – она откажется. – Ты меня оскорбляешь своим головным чувством. Зина; – может быть она, – нет, нет – слишком нравится – время пройдет без уловленного удовольствия.
По Большому проспекту на солнечной стороне – у Проводника-Гейне ножек. Мимолетно. Ничего постоянного. Улыбка углом рта и снова песок разума и начитанная кожа лица.
Я все-же пришел к Каменноостровскому. Часы как птица на ветке и Божья Матерь на слабом стекле домашней церкви.
Противный шофер у задыхающегося автомобиля.
Английский магазин обуви. Здесь я говорил по телефону. Внимание и деликатность. – Чудесный народ уважают чужую личность. Свобода. Равноправие. Англичане. Элегантность. Спорт. Английские парки. Генсборо. M-lle Сиддонс. – Она, конечно она. Упорная бровь и сухие настойчивые руки. Складка страдания на лбу. – Умное тело. Боже! – Я об этом только и тоскую. – Только встретить ее. – «Она поймет мое сознательное тело». – Вместе до последнего часа. Долгие черты. Ужимка страдания бровей замедлить поцелуй – задержать, отметить каждое движете и найти его неподвижное выражение.
Эйлерс. Цветы. Любовь к цветам. Верлен раковин. Коллекция. Пальмы и спокойствие. – «Пойду в Ботанический сад».
Карповка. Медицинский институт. Заразное отделение. Тиф. Холера. Оспа.
Я же здоров и уже на первой аллее иду мимо жестяного пальца и сторожа в скворечнице. Май. Синие костюмы у дам. Дети и мамки. Руки за спиной и палка. Профессор? – «Гистерезис» – кончающей электрик.
Дорожки на зубах у сторожа как первые гусеницы, и мячи с детьми. Черемуха горьковатым запахом напоминает о сладости весны и неопытные листья лишь пропускают много лучей солнца. Пихты проткнулись зелеными пучками игл и покоробившиеся ставни оранжерей пахнут старым и расслабленным деревом.
От клумб, усеянных, как скорлупой, белыми тюльпанами, прохожу к круглым лужам. На свежезеленых скамейках дремлют квартирные хозяйки и млеет экзаменационный студент.
Наконец и я сел у неподвижной воды, рядом с игорным холмом. Дети скатываются под откос и скрипит, как ветровая рея, северный акцент курносых бонн.
Совсем я разнежился, но тщетно вглядываюсь вдаль аллеи, с корзинками для сора, – только дети и неровные тени. Кто же гуляет в три часа?
По дорожкам жидкие тени учатся быть темнее и по-тихонько греет цветочное солнце, и лишь там, за пальцами, ползет кучка белых пелерин и черных шляп.
Я хочу жениться. Уже два или три года, встречая девушек и дам, думаю, кто-же из них будет настолько мужественна, чтобы полюбить меня и настолько женственна чтобы понять меня. Я не люблю, когда носят корсет, я не люблю шляп с узкими и круглыми тульями.
По дорожке подходят гуськом, переваливаясь, пансионерки. Дама в паутине дортуаров углами железных очков обвилась вокруг них. Как прошлогодний лист ночное лицо её проходит мимо и садится на самсоновский пень, над самым глазов прудика. – «Побегайте дети» и Крестовского проветривает под белопестрым солнцем.
Дети разных возрастов, но старые дети хихикают и не детским безумием веселятся; более молодые просто катаются по земле, постукивая горбами. – «Половите друг-друга» – прошуршала 148 Крестовского желтая бумаги руки.
Дети бегают и лишь одна, в стальном корсете под самый подбородок, с утиными ножками, раздумывает в стороне. Большие глаза раскрыли еще не поспевшее тело и кривой рот с разрезанными губами белеет косыми зубами. – «Поиграй и ты, Еля» – молвила над двойными очками стекла и воды. – «Таня, я боюсь» – и гербарный ветер тревожит моллюска сухими порывами. – «Сорви цветочек, Еля» – отрезала Дама пня. – «Тетенька, мне стыдно» – и топорщится из кирасы груди и железной воронки как несвернутый парус на дрейфующем судне.
Я хочу жениться, по мне очень страшно и очень стыдно.
Последние комментарии
2 часов 22 минут назад
9 часов 32 минут назад
10 часов 39 минут назад
11 часов 44 минут назад
12 часов 6 минут назад
12 часов 12 минут назад