Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
замерло, ожидая продолжения, а потом застучало быстрей, чтобы он не предложил я скажу да.
— В те времена, при заключении брака суженые приносили клятвы верности друг другу. Это единственное, что дошло до нашего времени. С тех пор прошло много лет, но есть те, кто приходит сюда к дереву жизни, для того чтобы принести клятву верности, и жить по закону предков. Эва, клянусь любить и беречь тебя. Клянусь принимать тебя со всеми достоинствами и недостатками, радоваться твоим победам, поддерживать в момент поражения. Клянусь любить наших детей и сделать всё зависящее от меня для процветания нашей семьи, — он замолчал, ожидая ответа.
По поводу этой клятвы я знала намного больше, это своего рода обет, обещание, добровольно данное при свидетелях, но сейчас не время хвастаться знаниями.
— Обещаю дать тебе самое лучшее, что у меня есть и просить у тебя не больше чем ты можешь дать. Обещаю любить и почитать тебя во все дни моей жизни. Я буду верна тебе душой, телом и духом. Для меня ты всегда будешь верным партнёром по жизни и моей настоящей любовью.
Это был поцелуй двух любящих сердец, скрепляя наши клятвы, такой правильный и так вовремя. Если бы не покашливание смотрителя дерево стало бы свидетелем не только нашего поцелуя.
Эпилог:
Прошло два года.
В мире Истал мало что изменилось, разве что на свет появились новые жители. Ивита была счастлива со своим звездочётом и занималась воспитанием годовалого сына. Эсти партнёра назначили и теперь, между ними идёт война с кратковременным перемирием, что их вполне устраивает. Вилена согласилась на партнёрство с Мелвином, у них всё как положено, она ждёт партнёра дома, а он трудится на благо будущего потомства, которое появится через два месяца.
Я работаю там же, Тэйн не возражал, у нас собственный дом, о безопасности которого Тэйн позаботился, сообщив, что третье похищение не переживёт. Его работа занимает много времени и те часы, что мы проводим вместе кажутся очень короткими. С детьми мы не торопимся, не успели насладиться друг другом, чтобы делить любимого с кем-то ещё. Хотя я думаю, моей любви хватит на всех.
Кстати, роясь в архивах, нашла одну, то ли легенду, то ли сказание, о том, как один из друзей позавидовал счастью второго. Скромная тихая девушка согласилась стать женой Веслава, а чем он Димак хуже, он и красивей и богаче. Задумал он убить Веслава, что и сделал. Только не рассчитывал он, что встанет на его защиту любимого девушка. Димак оттолкнул её, и она упала, ударившись головой о камень, а когда пришла в себя некоторое время была не в себе. Димак подсуетился, и пока девушка не пришла в себя, оформил с ней брак. Первое время он радовался, что теперь эта женщина принадлежит ему, но недолго продлилась его радость. Девушка как будто очнулась от сна и превратилась в чудовище. Только перед смертью Димака она призналась, что он тогда своими необдуманными действиями убил девушку, а жил всё это время с той, кто родилась в другом мире, который называется Асмуг, мир злых духов. Для меня это значило, что такое явление как переселение или замена души существует. И пусть мой мир, из которого попала сюда, называется Земля, это говорит только о том, что мне повезло попасть на Истал. Всё могло оказаться гораздо хуже попади я в мир Асмуг.
2020 год
Последние комментарии
11 часов 14 минут назад
18 часов 24 минут назад
19 часов 31 минут назад
20 часов 36 минут назад
20 часов 59 минут назад
21 часов 4 минут назад