Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
большого количества энергии, — ответил Азиль, разминая спину.
— А ты меня не обманываешь? Вдруг тебя послали, чтобы убить меня? — с недовольной рожей сказала Бинди.
— Не говори глупостей, с моими способностями я тебя давно б убил. Да и к тому же, у тебя выбора нет. Рана откроется еще больше, так что давай побыстрей, — сказал Азиль, поторапливая ее.
Немного подумав, Бинди показала рану. Азиль положил свою руку на ее живот, после чего его рука покрылась ярко-зеленой энергией, и рана начала потихоньку заживать.
— Щиплет! — сказала Бинди, немного скорчившись от неприятных ощущений.
— А ты что хотела? — спросил Азиль.
«Хоть и щиплет, но я чувствую такое тепло от него, аж приятно. Может он и не опасен вовсе? Да не бред какой-то.» подумала Бинди.
— Я тут кое-что спросить хотела, — сказала Бинди.
— Говори! — ответил Азиль, немного зевнув.
— Ты сказал твоя способность копирование. Разве это возможно? — спросила Бинди. — Я столько раз читала о способностях и никогда не слышала о подобном. Такое ощущение, что ты просто … соврал.
Бинди потихоньку вырубилась.
На следующее утро их лодка стояла у берега. Бинди проснулась в объятиях Азиля, а он в этот момент спал. Поняв всю ситуацию, Бинди врезала ему по лицу. От удара он очнулся.
— Какого х*я? Что за дела? — резко вскочив и не понимая, что происходит, заорал Азиль.
— Ты заслужил, нефик меня обнимать, — сказала Бинди, чутка покрасневши.
— Я тут за нее волновался, лечил, а вместо слов спасибо получил кулаком в морду. Неблагодарная, — обиженно ответил Азиль.
Бинди посмотрела на свой живот и увидела, что рана полностью исчезла.
— Так ты действительно форгант. Что ж, спасибо тебе, — отвернувшись от него, сказала Бинди.
— Кстати, сиськи у тебя то, что надо, — радостно сказал Азиль, смотря на свою руку. — Как раз под мою рук… а?
Один миг, и Бинди втащила Азилю веслом по голове. Он вырубился. «Может сейчас от него избавиться? Черт, но он залечил мне раны. Погано будет его выкидывать здесь» — подумала Бинди.
Через несколько минут Азиль проснулся.
— Вот прикольно, — сказал Азиль, немного посмеиваясь.
— Что прикольного? — рассержено ответила Бинди.
— Ну, я просыпаюсь от удара и засыпаю от удара, — схватившись за голову сказал Азиль.
— Если хочешь, то я могу сделать так, что ты будешь за любое действие получать удары, — сказала Бинди с радостным лицом.
— Нет, нет. Пожалуй, я откажусь. Кстати, далеко нам еще до места плыть? — спросил Азиль, оглядываясь вокруг.
— Скоро будем, — спокойно ответила Бинди.
— Слушай, расскажи о себе, — спросил Азиль, упершись челюстью о борт.
— И не подумаю, — ответила Бинди.
— Да ладно тебе, мы с тобой уже столько часов вместе. Если хочешь, то я расскажу о себе, — предложил Азиль.
Бинди немного усмехнулась.
— Ну давай я послушаю вначале тебя, а потом решу, рассказывать мне о себе или нет, — с улыбкой ответила Бинди.
— 20 июня 1243 года я родился, — сказал Азиль, схватившись рукой за подбородок. — Потом …
— А ну стоять, ты собрался мне про всю свою жизнь рассказывать? — удивленно спросила Бинди.
— Ну да, — ответил Азиль.
— Сократи историю о себе как можно максимально, — сказала Бинди, показывая указательным и большим пальцами уменьшение.
— Ок. Итак, мне 20 лет, я люблю знакомиться с людьми, общаться с ними на разные темы. Моя способность — это копировать другие способности. И как я говорил раньше, я очень силен. Может быть, даже в десятке лучших буду, а то и круче, — сказал Азиль, показывая себя во всей красе.
— Да это бред. Не выдумывай мне тут сказок, — улыбнувшись ответила Бинди.
— Я тебе серьезно говорю, — убеждающим голосом сказал Азиль.
— Кто-то недавно говорил, что он и слово «серьезность» рядом не стояли, — улыбаясь ответила Бинди. «Стоп, чего это я лыблюсь?» — подумала она.
— А что насчет тебя? — спросил Азиль, ожидая в трепете.
— Ну, мне тоже 20 лет, я из Бэлфэста. Говорить тебе, что я люблю и что не люблю, я не намерена, — ответила Бинди.
— Обнимать во сне парня ты любишь, вот что я знаю, — сказал Азиль с довольной рожей.
— А ну заткнись! — рассерженно ответила Бинди.
— Извини, извини, продолжай, — сказал Азиль, подняв руки вверх.
— Все! Ты мне все настроение испортил, ничего больше не скажу, — сказала Бинди и отвернулась от Азиля.
— Да брось, пошутить нельзя что ли? — сказал Азиль, вздыхая.
— Раньше надо было думать, — холодно ответила Бинди.
— Вот же вредная и противная. Так нечестно, я про себя больше рассказал, чем ты, — слегка огорчившись сказал Азиль.
— Ладно, только не ной, — ответила Бинди.
— Скажи, почему ты убегала от тех людей? Что ты им такого сделала? — спросил Азиль, ближе подсев к ней.
— Я сбежала и украла одну вещь, очень дорогую вещь, — ответила Бинди.
— Змейка — воровка. А что насчет способностей? — спросил Азиль, его глаза загорелись от интереса.
— И ты даже не
Последние комментарии
1 день 1 час назад
1 день 11 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 7 часов назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад