Уроборос [ZaNo] (fb2) читать постранично, страница - 102

class='book'> 36 Норны (nornir) — в скандинавской мифологии божества, определяющие судьбу людей при рождении. Из «Прорицании вёльвы» и в «Младшей Эдде» нам известны три норны — Урд («судьба»), Верданди («становление») и Скульд («долг»), живущие у источника Урд в корнях мирового древа Иггдрасиль (являющегося и древом судьбы), которое они (по «Младшей Эдде») ежедневно опрыскивают влагой из источника.

(обратно)

37

Грикланд (Grikkland или Girkland), так скандинавы называли Грецию.

(обратно)

38

Дверги или цверги, аналог гномам в скандинавской мифологии. Считались лучшими кузнецами. Волшебные молот тора — Мьёльнир, как и копье Одина — Гунгнир, их рук дело.

(обратно)

39

Подробнее можно прочитать в «Путешествие Тора в Удгард».

(обратно)

40

20 узлов, это около 37 км/ч.

(обратно)

41

Напоминаю, что снекка или шнекка это “уменьшенная” версия драккара.

(обратно)

42

Достаточно обширное понятие, если объяснить простыми словами, то бонд это владелец своей или пожалованной конунгом земли (одаль). Основное отличие от викинга в том, что основной доход бонда состоит из торговли, хотя повоевать они тоже не прочь. В будущем бонды стали очень весомой силой, их нередко именовали “могучими” или “крепкими” бондами.

(обратно)

43

В германо-скандинавской мифологии Асами и Ванами называются основные группы богов. Иногда границы между ними весьма размыты, но можно сказать, что Ваны, живущие в Ванахейме преимущественно отвечают за плодородие, а Асы из Асгарда за всё остальное.

(обратно)

44

Сёлундом прежде назывался остров Зеландия.

(обратно)

45

Пейпси, от эстонского Peipsi, в более привычном нам варианте носит название Чудско-Псковское озеро.

(обратно)

46

Мир мёртвых, но в отличие от Вальгаллы, является местом для недостойных людей и упоминается в негативном ключе. Управляет этим миром дочь Локи — великанша Хель.

(обратно)

47

Бродакс или бродекс или данэкс (broad axe, буквально — «широкий топор»), скандинавский боевой топор, получивший распространение с конца девятого века и оставался популярным в различных вариациях вплоть до шестнадцатого столетия. Судя по такому долгому опыту использования, не остаётся сомнений в его эффективности и популярности среди воинского сословия различных народов.

(обратно)

48

Кённинг, обозначающий зиму.

(обратно)

49

Кённинг, обозначающий море.

(обратно)

50

Эстонцев.

(обратно)

51

Хнефатафл или просто тафл, это древняя скандинавская игра. Основной смысл которой для первого игрока, это «съесть» фигурку конунга, а второго — не позволить этого сделать и вывести конунга в угол игрового поля.

(обратно)

52

Римское фортифицированное военное поселение.

(обратно)

53

Небольшое боевое объединение или группа бойцов в составе хирда.

(обратно)

54

Мизерикордия, кинжал милосердия (фр. misericorde — «милосердие, пощада») — кинжал с узким трёхгранным либо ромбовидным сечением клинка для проникновения между сочленениями рыцарских доспехов, является собратом ронделя.

(обратно)

55

Так называли морских разбойников жители Западной Европы, а слово нурман или урман, чаще использовали наши соотечественники для именования северных флибустьеров.

(обратно)

56

Боевой топор франков, основное распространение имел за пару веков до описываемых событий, но встречались и более поздние находки.

(обратно)

57

«От ярости норманнов избави нас, Господи!»

(обратно)

58

Portkona — продажная женщина.

(обратно)

59

Sose benrenki,

sose bluotrenki,

sose lidirenki,

Ben zi bena, bluot zi bluoda,

Lid zi geliden, sose gelimida sin…

Нашему герою это неизвестно, но текст подобного заклинания был найден в одной трирской рукописи, записанной примерно в девятом веке.

(обратно)

60

Аудумбла или Аудумла, это имя коровы, которая появилась одной из первых в мире. Как и все копытные, наша коровка очень любила