Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
тыла.
Делегация трудящихся Молдавии находилась в частях и соединениях армии и в ходе наступления на Берлин. В передышках между боями мы беседовали с бойцами, что в известной степени воодушевляло воинов на ратные подвиги.
День Победы наша делегация праздновала вместе с воинами армии в Берлине. В оставшиеся дни до отъезда в Кишинев мы посетили ряд военных госпиталей, говорили с ранеными солдатами и командирами, рассказывали им о жизни и труде молдавского народа по восстановлению народного хозяйства, заботе трудящихся о семьях фронтовиков.
В Берлине командарм Н. Э. Берзарин представил нас Маршалу Советского Союза Г. К. Жукову и члену Государственного комитета обороны А. И. Микояну. Георгий Константинович и Анастас Иванович были приятно поражены и одобрительно отозвались о нашем пребывании у своих освободителей.
Преисполненные гордостью за успешное выполнение поручения ЦК Компартии Молдавии и правительства республики и радостью, вызванной окончательной победой над германским фашизмом, тепло провожаемые Военным советом армии, мы отправились домой. Командование 5-й ударной армии через нашу делегацию направило Центральному Комитету партии и правительству республики приветственное письмо, в котором от имени воинов поблагодарило за направление делегации, поздравило тружеников республики с победой советского народа и его вооруженных сил над врагом, пожелало трудящимся Молдавии больших успехов в восстановлении хозяйства и культуры республики.
Вернувшись домой, мы рассказали землякам о боевых делах наших освободителей, о том, как воины 5-й ударной армии, преодолев ожесточенное сопротивление отборных фашистских войск, оборонявших Берлин, с честью выполнили свой долг перед страной, перед партией и народом, перед историей. Нам приходилось выступать перед рабочими коллективами, колхозниками, молодежью, перед студентами и школьниками. И нам было легко рассказывать о подвигах воинов 5-й ударной при взятии Берлина потому, что мы были очевидцами уличных боев в самом логове фашизма.
Великая Отечественная война окончилась. Как трудно досталась нам победа, какое мужество и массовый героизм проявили наши воины, особенно хорошо знают ветераны войны. Мне также пришлось участвовать в Сталинградской битве, в сражениях на Курской дуге, в боях за освобождение Украины, Молдавии. Мужество советских воинов, их стремление все сделать для приближения победы никогда не изгладятся из нашей памяти.
В боях за нашу Родину, в операциях по освобождению народов стран Юго-Восточной Европы от фашизма, в разгроме гитлеровских полчищ на Висле, Одере и в самом Берлине в составе 5-й ударной армии отличились и сыны молдавского народа: пулеметчики Т. Иванов, И. Монжес, рядовые: В. Урсу, Т. Морару, Г. Дойна, С. Побережнюк, В. Диордипа, Ф. Мамей, командир отделения А. Цуркан, наводчик орудия Г. Сорокин и многие другие, которые были удостоены высоких государственных наград. От Кавказа через Донбасс, южную Украину, Молдавию, Польшу прошел славный боевой путь и закончил его в Берлине майор запаса В. Н. Ермуратский, личная отвага которого отмечена многими боевыми орденами и медалями.
Советский народ отпраздновал долгожданную победу. Но взаимные связи трудящихся республики со своими освободителями не ослабли.
В конце мая 1945 года заседает Верховный Совет Молдавской ССР. Группа депутатов вносит предложение послать приветственную телеграмму воинам 5-й ударной армии — освободителям г. Кишинева и республики. Это предложение единодушно принимается депутатами Верховного Совета МССР, и в Берлин на имя командующего 5-й ударной армии Героя Советского Союза генерал-полковника Н. Э. Берзарина, члена Военного совета армии генерал-лейтенанта Ф. Е. Бокова и начальника политотдела армии генерал-майора Е. Е. Кощеева полетела телеграмма следующего содержания:
«Дорогие товарищи бойцы, офицеры и генералы N-ской армии! В день работы четвертой сессии Верховного Совета Молдавской ССР посылаем вам горячий привет и поздравляем вас с Великой Победой! В обстановке великого народного торжества по случаю победного завершения Отечественной войны Советского Союза против гитлеровских захватчиков избранники народа освобожденной вами от немецко-румынских оккупантов Советской Молдавии собрались сегодня на четвертую сессию Верховного Совета Молдавской ССР для обсуждения ряда важных вопросов, связанных с быстрейшим залечиванием ран, нанесенных немецко-фашистскими захватчиками нашей республике.
Дорогие товарищи! Трудящиеся Советской Молдавии гордятся тем, что в ваших рядах сражалось немало сынов молдавского народа, что на вашу долю выпало выполнение почетного задания… добить врага в его собственной берлоге и водрузить знамя победы над Берлином.
Дорогие товарищи победители! Молдавской народ после изгнания вами немецко-румынских полчищ из столицы Молдавии — Кишинева с большим подъемом взялся за восстановление разоренного фашистскими захватчиками
Последние комментарии
8 часов 58 минут назад
16 часов 7 минут назад
17 часов 14 минут назад
18 часов 20 минут назад
18 часов 42 минут назад
18 часов 48 минут назад