Детектив орк [Григорий Володин] (fb2) читать постранично, страница - 5

желтому линолеуму к умывальнику в углу маленькой комнаты. Дрорег по-быстрому чистит клыки. Затем заправляет постель на узкой койке у стены рядом с умывальником. Напротив, в центре комнатушки, возле обшарпанного стола с тремя креслами, сияют холодным блеском железные сапоги. Дрорег тянется вверх и опускает с потолка тряпичную ширму, закрывая койку и умывальник.

Едва орк надевает сапоги, в дверь квартиры-комнаты стучат. В коридоре стоят мистер и миссис Гоффр. Впустив их, Дрорег усаживает чету владельцев ресторана «Вкусь» в кресла. Сам садится за стол напротив.

— Ну так что? — резко начинает миссис Гоффр. — Вы нашли наши деньги?

Дрорег молча открывает полку под столом и шуршит бумагами.

— Похоже, нет, — говорит мистер Гоффр. — Я же говорил, дорогая, не стоит надеяться.

— Найдем другого сыщика! — говорит миссис Гоффр. — Почему ты вообще выбрал этого орка?

Она недоуменно оглядывает тесную бедную комнату. Дрорег бросает мешавшую газету на стол и вытаскивает с полки остальные бумаги. Под столом остается только черный фотоаппарат, весь в царапинах от орочьих ногтей — теперь единственное оружие Дрорега. «Где же она?» — бурчит детектив.

— У детектива орка хорошие рекомендации, — говорит мистер Гоффр. — Думаю, дорогая, это не его вина.

— Конечно. Это твоя вина, — говорит миссис Гоффр. — Ты всегда ищешь дешевые варианты. И детектива выбрал дешевого.

Дрорег резко бросает на стол фотокарточку, которая скользит по столу к миссис Гоффр.

— Не смог найти, что хотел, — говорит Дрорег, продолжая копаться в снимках и бумажках. — Сойдет и эта.

Мистер и миссис Гоффр нагибаются к снимку. Стройная симпатичная горгона в золотистом жакете стоит на мостовой. Зеленые змейки на голове девушки щипают кусочки пирожка из ее рук.

— Но это же Горта! — восклицает миссис Гоффр.

— И ваши деньги, — говорит Дрорег, разглядывая бумаги в руках.

— Ты что-нибудь понимаешь? — спрашивает дама мужа. Мистер Гоффр растерянно качает головой. — Причем тут наша официантка?

— Похоже, дорогая, ты права. Нам нужен другой сыщик, — вдруг говорит мистер Гоффр. — Пойдем уже из этого бедлама!

Дрорег говорит:

— Меховой жакет торговой марки «Рубинс». Шелковая подкладка. Шерсть золотистой центикоры. Цена в Центральном универмаге — тысяча двадцать аконитов. Столько же, сколько…

— Сколько у нас пропало из сейфа, — договаривает миссис Гоффр. — Но Горта не смогла бы залезть в наш дом! В нашу спальню! Проклятие Безбожья, она же тупая как твари на ее голове!

— Это тоже не то, — говорит Дрорег, снова бросая листок миссис Гоффр, — но вы гляньте.

Миссис Гоффр берет листок, читает запись на нем, смотрит на мужа, снова — на листок.

— «Змейка, жди сегодня вечером. Лакомок не корми: купил им вкусненького» — зачитывает миссис. — Джер, это твой почерк!

— Что? Не может быть! — вскрикивает мистер Гоффр, берет записку, трясет ею. — Это чья — то злая шутка. Откуда это?

— Письмо нашел под дверью квартиры официантки, — отвечает Дрорег, не поднимая глаз.

— Ты спал с ней? — спрашивает миссис Гоффр. Ее муж отчаянно мотает головой.

— Клянусь, дорогая — никогда! — говорит Джер, вскакивает и хватает жену за руку. — Это искусная подделка. Милая, разве ты можешь представить меня с горгоной? Ты же знаешь, я боюсь змей. До ужаса! Даже ужей. И ненавижу всех скользких тварей. Вспомни, как лет пять назад, гуляя по лесу, мы наткнулись на поляну, полную лягушек. Вспомни, как я драпал оттуда. Я бы просто не смог целовать эту мерзость. Потому что ненавижу.

— Часто мы восхищаемся теми, кого ненавидим, — тихо говорит Дрорег, перебирая снимки.

— Замолчи, орк! — кричит Джер. — Ты достаточно нагадил. Прекращай лезть в это дело.

— Скажи мне одно, — говорит миссис Гоффр, слезы капают из ее глаз. — Ты спал с ней?

— Да нет же, — говорит Джер. — Я бы просто физически не смог. Клянусь Всевышним. Клянусь жизнями наших детей.

Джер сжимает руки жены и смотрит ей в глаза. Смотрит искренне, честно. Миссис Гоффр улыбается сквозь слезы.

— Нашел, — радостно сообщает Дрорег. Два снимка скользят по столу. Миссис Гоффр смотрит на них и перестает улыбаться.

На первом фото на скамейке в парке Джер обнимает одной рукой за плечи молодую горгону. Второй рукой мистер Гоффр кормит кусочками ветчины змеек на голове девушки. Все — Джер, молодая горгона, сытые змейки — улыбаются, как счастливая семья на рекламе в телевизоре.

На другом фото сквозь грязное оконное стекло на постели зеленеет нагое тело горгоны. Голый мистер Гоффр, белый, как поганка, лежит рядом. Мистер Гоффр нежно целует одну из змеек горгоны в лобик.

— Дорогая, я… — говорит мистер Гоффр. Миссис Гоффр поворачивается к Дрорегу и говорит:

— Мистер орк, а вы не принимаете заказы на убийство?

Дрорег грустно качает головой.

— К сожалению, я только сыщик.

Джер кричит:

— Слушай, ты же не поверишь этому орку?! Он явно наколдовал снимки. Вспомни, это я предложил