Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
не меньше шести часов. Собирайся, времени мало, а тебе предстоит проделать длинный путь…», — Тилла замолчал, проверяя, слушает ли его ещё хоть кто-нибудь.
Савва, как самый старший и повидавший многое на своём веку, давно догадался, к чему клонит гость, и теперь расслабленно сидел в кресле, улыбаясь до ушей. Но Лунни сидела в полном недоумении.
— А дальше, что было дальше? Где Кабби сейчас?
— Дальше всё просто: я привязал коробку к панцирю и потащил к вам. Пока карабкался по лестнице, всё думал, не лучше ли вам строить дома чуточку пониже, а то гостям очень неудобно добираться.
— Да зачем нам нужна эта коробка! Что мы, тортов не видели! Где мой милый Кабби? Я хочу его видеть! — не могла сдержать эмоций Лунни.
— Погоди секундочку, — Тилла уставился на часы. — Тик-так, шмяк-шмяк. Да, вот теперь прошло ровно шесть часов. Если только Мурт не ошибся…
В коробке послышалось шуршание. Крышка распахнулась и наружу высунулась заспанная голова совёнка. Лунни вскрикнула от радости, прикрыв клюв обоими крыльями. Их взгляды встретились.
— Я сначала подумал, что это такая шутка, — продолжил Тилла свой рассказ. — Но старый крыс велел положить совёнка в коробку от торта. Он сказал, что этот тортик нужно доставить строго в указанное место и опоздать нельзя, иначе фокус не получится. Я так торопился, что пришёл даже раньше, чем нужно. Но зато у меня было время рассказать вам о моих приключениях. И поскольку подарок доставлен, моя миссия выполнена. Прощайте друзья и берегите друг друга.
— Тилла! — прошептала Лунни, едва сдерживая слёзы. — Спасибо! Это самый дорогой подарок на свете!
Заключение
Вот и эта история подошла к концу. Много испытаний выпало на долю нашего героя, но, как заметил один мудрец: «Страдания делают сильного сильнее». У Кабаморсова появились новые друзья, а значит, лес ещё долго будет воспевать его доброе имя.
Дядюшка Мурт как-то сказал совёнку: «Наш мир — это огромные весы, где добро и зло никогда не перевесят друг друга, потому что являются половинками одного целого. Да и сила даётся лишь тем, кто способен удержать эти чаши в равновесии. Трудно быть светлячком в кромешной темноте. Но если тебе дали силу светить, иди и свети».
Что касается Кавала, то его больше никто не видел. Ходили слухи, что он улетел к северным скалам, надеясь найти прибежище у Чёрного Коршуна. Но лучше бы он признался в содеянном и получил заслуженное наказание, чем попал на сковородку к бессердечному коршуну.
Однажды ночью Кабаморсов и Лунни сидели на сосне и наслаждались пением сверчков в сопровождении лягушачьего хора. Кабаморсов никак не решался сказать нужные слова, но тут из-за туч показалась луна, уронив на сосну серую тень.
— Посмотри, какая красивая луна, кажется, она улыбается. А ты говорила, что она страшная! — произнёс совёнок.
Лунни подняла блестящие глаза в небо и прошептала:
— Она улыбается, потому что влюблена.
Лунная тень скользнула по стволу дерева и упала на совёнка. Это Лунни опустила голову ему на плечо.
Для подготовки обложки издания использована художественная работа автора.
Последние комментарии
4 часов 55 секунд назад
16 часов 32 минут назад
23 часов 42 минут назад
1 день 48 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 2 часов назад