Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Либо Человечество вымрет целиком, как динозавры, либо спасётся и получит небольшой передых. Чтобы потом с новыми силами взяться за решение остальных проблем. Это неплохой вариант, решать проблемы по мере их поступления или степени важности.
– Да я и не спорю. – Хмыкнул он и посмотрел на свои часы. – Просто… просто теперь нам приходится всё контролировать и думать за всех. Теперь мы решаем проблемы Человечества.
– Так ты работаешь на Заслон?
– Что? Нет! Заслон исчез ещё в тот год, года их вирус не сработал. Вернее, сработал не так. Их просто растерзали на куски. Всю их корпорацию, руководителей, исследователей. Люди жестокие, и безмозглые. Я же говорю, стадо! Не поспеши они тогда разгромить лаборатории Заслона, всё сложилось бы по-другому. Ведь что самое интересное, лекарство, противоядие, которое убирает побочки вируса, нашлось там же, в исследовательском центре Заслона. Почти готовое к производству. Хорошо, что на него наткнулись правильные люди и вовремя поняли, как им правильно воспользоваться.
– Сколько вас? Помнящих. – Подобрал я странное определение для них, и Стасу оно явно пришлось по душе.
– Немного. Всего тысяча, но этого достаточно, чтобы управлять Миром.
– Ты не похож на того, кто управляет целым Миром.
– А как, по-твоему, должен выглядеть тот, кто управляет? Важный мудрый старик, серьёзный умный политик средних лет, заботливый и бескорыстный альтруист, женщина, заботливая словно мать? Есть у нас и такие, не переживай.
– Почему ты рассказал мне об этом? Не боишься, что я расскажу остальным?
– Завтра ты даже не вспомнишь о нашем разговоре. – Он махнул рукой в мою сторону и усмехнулся.
– Но я могу записать, оставить себе подсказку, указания. – Я достал свой блокнот и постучал по нему пальцем.
Стас снова взглянул на часы.
– Без двух минут двенадцать. – Прокомментировал он. – Ты не успеешь. Вот и ещё один секрет, о котором ты завтра не вспомнишь, память сбрасывается ровно в полночь.
Он щелбаном запустил окурок в сторону. Тот пролетел по высокой дуге, врезался в кирпичную стену и выстрелил россыпью искр, на секунду озарив мрак переулка.
– Рад бы повидаться с тобой, Тим. Ещё увидимся. – Стас поднялся, грустно взглянул на меня, подмигнул и пошёл по темной мощёной дороге, слегка пошатываясь от стены к стене и периодически спотыкаясь…
…Я сел на грязном просаленном матрасе, свесил ноги с кровати, поискал комнатные тапочки, и не найдя их, с отвращением стал босыми ногами на грязный пол.
«Интересно, что было вчера?» – посетила меня неожиданная мысль, но я тут же похоронил её под ворохом других, едва мой сонный взгляд сосредоточился на комнате. Грязь, пыль, затхлый несвежий воздух…
Последние комментарии
2 часов 1 минута назад
9 часов 11 минут назад
10 часов 18 минут назад
11 часов 23 минут назад
11 часов 45 минут назад
11 часов 51 минут назад