Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
не отапливается.
– Нам холодно не будет, – подмигнула Лиза.
Миша нашел нужный поворот и уже въезжал в небольшой сосновый лесок, за которым шел спуск к реке.
– Вот ты сама начинаешь!
– Я же просто разговариваю. Ты тоже говори что-нибудь.
– Ладно, – Миша немного подумал, пока искал удачное место для парковки, – Я недавно на СТО Леху видел, бывшего твоей мамы, помнишь?
– Такое не забудешь.
– Он сказал, что женушка ему тормоза чикнула.
– Да ладно? – когда машина остановилась, Лиза отстегнула ремень безопасности и развернулась корпусом к Мише.
– Ага. Никто не пострадал, но чуть было-не было. Говорит, она нашла чек из ювелирного, а он ей ничего не дарил. Вот она и решила втихую ему тормоза перерезать.
– Я все думаю, но не может человек быть настолько пришибленным. Может у них просто любовь такая? И жена его очень страстная, а не странная.
Миша потянулся к поясу Лизиного пальто.
– Давай я тебе покажу как настоящая страсть выглядит, – сказал он.
– Эй, а как же пицца?
– Чтобы поесть, нужно сначала устать и проголодаться!
Его рука скользнула под гладкую подкладку и стала поднимать край трикотажной водолазки. Лиза улыбнулась, подаваясь вперед и нащупывая рукой рычажок регулировки сидения.
Над машиной с влюбленными взмыла в небо стая маленьких ярких птичек. Последние овсянки улетали куда потеплее, чтобы весной вернуться и дать своими трелями настрой на новую жизнь.
Последние комментарии
1 день 3 часов назад
1 день 13 часов назад
2 дней 1 час назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 10 часов назад
2 дней 11 часов назад