Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
как она предполагала, должны были составить для неё безупречную репутацию спокойного и рассудительного человека, всегда способного прийти к соглашению. Люди должны были раскрываться перед ней, а она, зная все секреты, могла руководить жизнью каждого. Что у Леры часто получалось. Но такого предательства её «Ангельской маски», девушка не ожидала. Как и тётя, которая впервые услышала от племянницы дерзкий ответ.
«Что ж, если хочет, пусть платит. А когда выучусь … там и решу, что с ней делать.» – отклонив все предыдущие варианты, решила Лера.
После неприятного для обеих сторон разговора, воспоминание о котором указывает Лере на неточности в подобранных эмоциях и игры образов, девушка ещё несколько раз гостила у тёти, но, чувствуя отстранённость, вызванную возведённой между ними стеной, визиты прекратила.
На крыше
Тем же вечером в комнате общежития.
– Понравился фильм? – спорила читавшая на кровати книгу Маргарита, когда Лера вошла в комнату.
– Ты о чём?.. А, не очень.
– Убежала и меня с собой не взяла. – с упрёком произнесла Маргарита и, закрыв учебник, села. – А вот когда я куда-нибудь иду, ты всегда навязываешься.
– До сеанса оставалось меньше часа, и ты бы всё это время потратила на то, чтобы подобрать «к этим джинсам одну из этих футболочек». – цитируя подругу, парировала Лера.
– Тогда мы могли пойти на следующий сеанс.
Лера упала на кровать, где первый раз за весь день её напряжённые мышцы смогли отпустить тяжёлый скелет.
– И во сколько бы пришли? На три часа позже, чем я. Мне ещё реферат по физике учить. В.В. – тиран. Только на одних докладах допуск зарабатываю. А кое-кто говорил, что он лучший препод.
– Ну я же не знала, что у тебя с физикой всё настолько плохо. – Маргарита пересела на кровать подруги. – В следующий раз мы идём в кино вместе, возражения я не приму.
– Ладно … Но это он к вам, гуманитариям, лояльно относится, а нас гоняет так, как будто я не учусь, а работаю на него инженером. Лабораторные каждую неделю. Даже думать сейчас об этом не хочу.
– Пока ты, бросив меня здесь, убежала развлекаться, пришёл комендант и передал это. – Маргарита подскочила с кровати к столу, что-то с него взяла и, сперва сев Лере на ноги, скатилась на матрац. – Сказал, что тебе от какой-то девушки.
Лера взяла небольшой, свёрнутый листок, раскрыв который, обездвиженными губами прочитала: «Сегодня в 21:30 на крыше главного корпуса.»
– Что там? – спросило распирающее Маргариту любопытство.
– Ерунда. И фильм был скучным.
Показав всем видом неодобрение такой скрытности, Маргарита вернулась к чтению, в то время как Лера осталась в горизонтальном положении.
« И что это значит? Незнакомый девушка, записка, встреча ночью на крыше. Все, с кем я общаюсь, знают мой номер телефона, значит мы её не знаем. Вот и незачем с ней встречаться.» – рассудила девушка и, не вставая с кровати, бросила смятый листок на стол.
Следующим вечером комендант снова передал подругам бумажку, но на этот раз от мужчины с точно таким же содержанием и просьбой принести прошлую записку.
«Это начинает надоедать. Ну раз они так сильно хотят со мной встретиться, не будут отказывать им в этом удовольствии.» – решила Лера.
– Марго, я скоро вернусь.
Простившись с соседкой, проводившей её до выхода из общежития, Лера, не торопясь, направилась к университету. Было ещё не поздно, но её появление перед закрытием ВУЗа, могло привести к неуместным допросам охраны, и Лера, не желавшая тратить на них минуты сна, который был запланирован ею после встречи, обошла здание, у края бокового ребра которого находилась пожарная лестница, беспреградно ведущая на крышу.
Тяжело дыша от преодоления нелёгкого пути высотой в три этажа, Лера перелезла через ограждение и, обойдя большую площадь крыши, вышла к человеку, стоявшему к ней спиной и зачарованно наблюдавшему за звёздами.
– Чем обязана? – пытаясь взять ведущую позицию в разговоре, выказывая недовольство, начала Лера.
– Очень рад, что на этот раз ты пришла. – повернувшись к удивившейся девушке, сказал Вячеслав Владимирович.– Ответить на твой вопрос подробно или кратко?
– Понятно.
«Бла, бла, бла. Зачем слушать эти нелепо связанные фразы, когда можно непосредственно там поприсутствовать?»
Вчера. Утро. Лаборантская кабинета физики.
– Так. Это сюда, прямая из точки, Т в С …
Вячеслав Владимирович переносил изменения на каждый чертёж, находившийся в бесформенной куче бумаг, расплывшихся по столу, не замечая девушку, стоявшую за его спиной.
– Здравствуйте. – сказала она.
– Ты кто? Как ты сюда вошла? – вздрогнув и оторвавшись от работы, растерянно, и от чего невнятно скомкав слова, выбросил преподаватель.
– Вообще-то дверь была открыта.
– И положения своего она не поменяла, уходи. – попытавшись возвратить своему голосу твёрдость, попросил Вячеслав Владимирович.
– Вы должны меня выслушать.
Последние комментарии
22 часов 54 минут назад
1 день 9 часов назад
1 день 21 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 7 часов назад