Легенда Олимпа. Часть I [Давид Метревели] (fb2) читать постранично, страница - 109

опасность, прошу лишь не быть скептицизмами и временами доверять тому, что видите. Иногда ваш разум пытается показать вам правду, важно это заметить!

Отдельная благодарность моему брату Левану и моей сестре Софико, если бы не они, эта история вряд ли существовала бы. Благодаря сестре, был придуман сюжет, мы с братом развивали его более двенадцати лет и вот, наконец, наши разговоры легли на бумагу, конечно с небольшими правками.

Вам точно понравится то, что мы задумали далее, поэтому не спешите с выводами, это моя первая книга, а по ней не стоит судить строго!

Примечания

1

Хочу признаться вам, вряд ли выпадет подобный шанс: я обожаю готовить. До того, как я взял Левола и Элайзу на обучение, мне хотелось забросить всё, что меня окружало и просто отправиться на какую-нибудь планету, открыть там собственный ресторан и доживать последние дни в тишине, кормя нуждающихся. На самом деле, когда я говорил Кроносу, что хочу с помощью Левола захватить Аид Рай, я врал. Брат знал об этом, скорее всего он видел ложь в моих глазах, мне никогда не нравилась месть, когда ты начинаешь мстить, ты начинаешь бесконечную цепочку, которая кончится лишь после смерти одной из сторон или по обоюдному согласию. Зевс скорее всего был за первый вариант, поэтому я сам решил остановиться, это не значит, что я простил этого урода, если Зевс решит убить меня, то я отвечу на это. Сам я не стану марать руки по чём зря (простите, если кому-то это было не интересно, просто хотел высказаться)!

(обратно)

2

К слову, неподалёку располагалась тюрьма, построенная Управлением (организацией по контролю опасных преступников во Вселенной), на тот момент и позднее, никто из нас не знал, что сокрыто в глубине тюрьмы. Я рассказываю вам сейчас об этом, поскольку это важно в будущем, своего рода пасхалка, которая пока ничего вам не даёт.

(обратно)

3

Примерный перевод: Усмири своих демонов вернись в реальность.

(обратно)

4

Элайза попросила меня вставить несколько слов от неё, и я не мог этого не сделать: Поверьте, он не такой грубый и бесчувственный, как говорит всё это время, он такой же слабый и ему, как и всем нам нужна любовь. Он будет пытаться доказать вам, что он не такой, но поверьте тому, кто прожил с ним так долго, и кто прошёл с ним через такое фу-фу, что вы представить себе не можете, Тайрон очень чувствителен и готов помочь абсолютно всем, он никогда не бросит друга или близкого знакомого и готов на всё, ради близких и друзей. Он добрый и ты точно прочитаешь это Тайрон: я люблю тебя больше всех на свете, милый и я готова пойти с тобой куда-угодно, но думаю ты успел убедиться в этом за время нашей любви!

(обратно)

5

Мы так говорим, когда Айрос начинает делать что-то то, что никто из нас не планировал и не думал делать. Впервые это слово использовала Милина, ей в голову как-то пришла мысль сказать так и теперь мы каждый раз, когда Айрос делает что-то по-своему, говорим так.

(обратно)