Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
понял, что у меня обгорела спина. Но у меня был крем после загара, который одолжила Вероника. В каюте я думал только о ней – ее фигура как у куклы Барби.
Наступило время караоке. Я пошел на вторую палубу. В зале было человек
8, среди них я увидел Веронику.
– Я здесь, место для тебя заняла, – помахала рукой Вероника.
– Как настроение? – Сел я рядом с ней.
– Отличное.
– Что будешь петь?
– Пока не скажу, узнаешь позже.
Так получилось, мы оказались последними в очереди. Перед нами отдыхающие пели композиции как отечественных так и зарубежных исполнителей, наконец очередь дошла до нас.
– Ты первая, – предложил я Веронике.
– Я выбираю песню группы "Лицей" "Осень".
Вероника исполнила эту композицию и набрала 92 балла.
– У тебя минорное настроение сегодня?
– Нет, просто путешествие подходит к концу, мне немного грустно.
– Выбирай ещё.
– Я выбираю композицию Юрия Шевчука "Это всё".
Вероника так прекрасно исполнила эту песню, что я был просто в шоке.
– У тебя здорово получилось! Любишь русский рок?
– Не так чтобы сильно, но эта композиция мне всегда нравилась. Теперь ты выбирай песню.
Я выбрал произведение "Агаты Кристи" "Сказочная тайга". У меня получилось её спеть на 92 балла.
– Браво, – Вероника похлопала мне, – слушай здесь душно, пойдем на свежий воздух.
– Пойдем.
Мы пришли на верхнюю палубу. Наш теплоход шел где-то на границе Волгоградской и Саратовской областей. На правом берегу стали появляться рощи, а левый все ещё был полностью степной.
– Вероник, давай обменяемся телефонами, я хочу продолжить с тобой общение и после окончания этого круиза.
– Давай, знаешь, я очень люблю читать бумажные письма, напишешь мне?
– Конечно, пиши адрес.
Вероника написала его на листочке и протянула мне.
– Улица Авроры… Как романтично. Это в честь крейсера её назвали?
– Да, ты знаешь или догадался?
– Догадался.
– А я живу на улице 12-го сентября.
– У вас что-то произошло в этот день?
– Да, в годы гражданской войны в этот день наш город был освобождён красной армией от белых.
– Прикольно. Ладно я пойду собирать вещи. Вечером придёшь в бар?
– Да, в 9 вечера, встречаемся в баре.
– Пока.
– До вечера.
Наш теплоход шел по Волгоградскому водохранилищу. В эти минуты я был очень сильно очарован Вероникой. У меня были её координаты, я смогу продолжить с ней общение. Посмотрев на чаек и волжские дали, я тоже пошел собирать вещи.
Наступил вечер, я зашёл в бар, все столики были заняты. Вероники там не было. Я подошёл к стойке, заказал колу, оглянулся – увидел мою знакомую, идущую ко мне.
– Привет.
– Привет, что будешь пить, – поинтересовался я.
– Пепси, слушай здесь все занято, пойдем на верхнюю палубу?
Мы взяли газировку, пошли на нос теплохода.
– Ты рака сегодня сильно испугалась, боишься всякую животину?
– Да, я видела только варёных, раков привыкла, что они красные. Он ещё усами шевелил.
– Это безобидные для людей животные. Знаешь, мы знакомы 5 дней, а ощущение, что я тебя полжизни знаю.
– У меня тоже есть подобное чувство.
Мы стояли у ограждения палубы и лёгкий ветер очень красиво развивал светлые волосы Вероники.
– Ты любишь спорт? – спросила меня Вероника.
– Да, очень. Вообще я занимаюсь в свободное время плаванием и бегаю по утрам. А ты?
– Я в детстве занималась художественной гимнастикой, меня хотели в Москву забрать, но мама не отпустила, да и родственников там нет. Слушай, уже стемнело, давай созвездия на небе поищим?
– Ты ещё какие знаешь?
– Я родилась под знаком тельца, сможешь его найти?
– Без проблем. Вон в той части неба две длинных линии, если мысленно звёзды соединить.
– Быстро ты его нашел.
– Я ориентировался на Плеяды.
– Плеяды?
– Это одно из самых знаменитых звездных скоплений, его очень хорошо отовсюду видно. Вон там, несколько звёзд. Вместе похожи на гитару, видишь?
– Да, а та самая яркая звезда на небе – это Сириус?
– Нет, это наша соседка, планета Венера. Она отражает солнечный свет, и расположена не далеко от Земли, поэтому кажется самой яркой звездой на небе. А вообще, самая яркая звезда для меня – это ты.
Вероника посмотрела мне в глаза, обхватила рукой мою голову и мы стали целоваться.
– Мне с тобой очень хорошо, ты невероятно романтичен, – сказала Вероника.
– Ты самая красивая девушка на свете. Я тебя люблю.
– Я тебя тоже. Будешь писать мне письма?
– Конечно буду.
Я обнял ее за талию и мы продолжили целоваться.
– Давай ещё на звезды посмотрим? Вон то белое длинное еле светящееся облако – это Млечный путь?
– Да – это наша галактика, в ней миллиард звёзд.
– И наверняка мы неодиноки во Вселенной?
– Скорее всего нет, даже если в нашей Галактике одна обитаемая планета, во Вселенной миллиарды галактик, и где-нибудь обязательно есть другие цивилизации. Но мы вряд пересечёмся с инопланетянами, потому что нас разделяют сотни миллионов световых лет.
– Я буду по тебе буду скучать.
– Я по тебе тоже.
– Завтра перед прибытием
Последние комментарии
21 часов 5 минут назад
1 день 7 часов назад
1 день 19 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 5 часов назад