Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
известно о нашем побеге… – тут Флора расплакалась и плюхнулась на снег. – Если мы не успеем спасти Королеву до начала нового года, то все пропало! – сквозь слезы продолжала она. Ведь каждый год мы переходим в новое измерение. Перейдем в другое измерение со Злыком, значит останемся со Злыком навсегда. До полуночи остается четыре часа… – но фея не успела договорить, ее прервал какой-то странный шум доносившийся из-под земли.
Этот звук становился все более громким и явным и вдруг прямо перед друзьями снег стал резко подпрыгивать, земля взрыхлилась и на ее поверхности возник сэр Крот.
– Добрый вечер! – галантно приподнял он свою шляпу. – Но тут, конечно, ситуация такая, не до церемоний. Вы уж простите, сразу приступаю к делу. В общем, мы, естественно, слышали, о том, что произошло во время бала, и мы, в свою очередь, также заинтересованы в спасении королевства. За эти пару часов после случившегося, мы успели прорыть тоннель до самого Мрачного замка, и я готов вас туда доставить. Ну что, как насчет поездки с ветерком?
Возражений никаких не было. Тогда Крот расчистил уже успевший нападать снежок со своей ямки, нагнулся к ней и скомандовал: «Итак, мистер Стивен, Вы хватайтесь за мою пятку, а милые леди пусть зацепятся за вашу и за друг дружкину, то есть по цепочке. Надеюсь, вы меня поняли. Когда будете готовы, скажите».
– Готовы! – крикнул эльф сразу же, как они улеглись в заданном порядке.
И тут началось невероятное. Вереница из крота, эльфа и фей на бешеной скорости понеслась по тоннелю. Они все словно летели в снежной трубе. Временами Дейзи казалось, что она не может дышать, не может разомкнуть глаз, так как летящий снег просто залепил ей все лицо. Постепенно Крот стал немножко замедляться, и они как пробка вылетели на опушку леса прямо напротив Мрачного Замка.
– Желаю вам прекрасно провести время и спасти Зимнюю Королеву! До встречи! – поклонился сэр Крот и уже собирался нырнуть в свою яму, но Флора его остановила.
– Милый сэр Крот! Подождите! Нам ведь нужно попасть в замок. Неужели вы не прорыли тоннель под стены крепости?
– Моя дорогая Флора! Это невозможно! Стены здания уходят вглубь на сотни тысяч километров, даже за месяц интенсивной работы, мы бы с этим не справились.
– Как же нам быть, ведь замок под надежной охраной. К нему просто не подойти! – воскликнула Дейзи.
– Знаете, иногда нужно просто взглянуть на небо и ответ придет сам. – подмигнул сэр Крот и мгновенно скрылся под землю.
Друзья одновременно посмотрели наверх и заметили, что в их сторону летит какая-то точка. Точка все приближалась и вскоре стала превращаться в огромного серого орла. Это был Грэм – царь всех птиц.
– Добрый вечер! – пробасил он приземлившись.
– Здравствуйте, ваше величество! – поклонились ему друзья.
– Говорить долго не стану, дорого время. В целом, план таков: с помощью перьев, которые наши орлы любезно решили вам предоставить, мы замаскируем вас так, что вы станете похожи на птиц. Затем вы взлетите над замком, запрыгнете на его крышу и постараетесь проникнуть внутрь здания. Чтобы вам было легче все это осуществить, наши орлы отвлекут троллей-стражей, постановочной дракой. Как вам идея?
– Прекрасный план, ваше величество! – через силу улыбнулась Дейзи, представив, как просто их могут сбить тролли снарядами из пушки, если заподозрят что-то неладное.
Вскоре друзья были приведены в необходимый вид.
– Дейзи, Флора, Стив! Помните, все королевство рассчитывает на вас. Главное, не сомневайтесь в себе! Ну, дерзайте! – напутствовал их орел.
Друзья поднялись в воздух и полетели. Издалека их действительно можно было принять за птиц. Оказавшись на высоте замка, они стали медленно приближаться к нему. Пока все шло хорошо. Стив и феи уже практически оказались над крышей замка. Тут им на подмогу пришли птицы. Два орла устроили бурную драку прямо с противоположной от месторасположения друзей стороны. Тролли, дежурившие на крыше, рванули к этому краю замка.
– Ха-ха! Вот глупые! А еще считаются самыми мудрыми птицами!
– На которого петушка ставишь?
– Наверняка победит вон тот! – раздавались выкрики и хохот.
Воспользовавшись удачной минутой, друзья тихонечко приземлились на крышу и сразу вбежали в дверь башни, ведущей вниз. Пройдя через чердак, они спустились на этаж ниже и попали в длинный коридор. Мгновенно послышались чьи-то шаги и им пришлось шмыгнуть в первую попавшуюся комнату. К счастью, она была пуста. С замиранием сердца Стив и девочки прислушивались к происходящему в коридоре. И вот шаги затихли.
– Так, давайте сбросим эти перья, очень неудобно с ними. – немного спустя прошептал дядя Стив.
– Хорошо. – согласилась Дейзи и минуту спустя добавила. – Как нам действовать дальше?
– Насколько мне известно, Зимняя Королева заключена в Тронном зале Злыка и значит, нам как-то нужно попасть туда. Учитывая наше положение, какого-то особого плана здесь быть не может. Просто будем спускаться вниз, в Тронный зал, прячась за колоннами, в
Последние комментарии
8 часов 14 минут назад
15 часов 24 минут назад
16 часов 31 минут назад
17 часов 36 минут назад
17 часов 59 минут назад
18 часов 4 минут назад