Ваша пыль на моих полках [Екатерина Хмелевская] (fb2) читать постранично, страница - 26


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

помни, что я у тебя есть,

Хоть среди толпы чужих девчонок и ребят

Ты принял решение оставить меня здесь.


И если однажды захочется так обнять,

Чтоб с перепугу косточек едва слышен хруст,

Пожалуйста, помни, что есть у тебя я,

И рядом с тобой даже чёрта не убоюсь.


И если предательски задрожит земля

И будет по камню уходить из-под твоих ног,

Пожалуйста, не забывай, – у тебя есть я.

Я помню всегда, что ты выжить мне помог.


7-8 сентября 2022 г.

Примечания

1

Двух безумцев в одной будке… – отсылка к сериалу «Doctor Who»

(обратно)

2

В переводе с английского языка: период полураспада.

(обратно)

3

Ляма лё (лама лё) в переводе с иврита: почему бы нет?

(обратно)

4

В переводе с французского языка: рядом со смертью.

(обратно)

5

Больница Сент-Жозеф де ла Грав, Тулуза, Франция.

(обратно)

6

Навеяно песней: Rev theory – Ten years

(обратно)

7

Мата Хари в переводе с малайского языка: глаз дня.

(обратно)

8

В переводе с испанского языка: храбрая луна.

(обратно)