Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
своем месте и все вокруг ему казалось странным и незнакомым.
Не в силах сдержать паники я позвонил в больницу, чтобы узнать, что делать. Конечно, мне никто не ответил. Сегодня суббота, и они работают с половины десятого.
Нервно маясь, я бродил по комнате туда-сюда, прокручивая в голове самые худшие сценарии. Через каких-нибудь двадцать минут я, к своему же удивлению, смог себя успокоить. В худшем случае в рану могла попасть какая-нибудь инфекция или действительно остаться кусочек зуба, но сейчас это не должно быть проблемой – у нас есть рентгены и антибиотики. А еще сердце грела мысль о том, что раз это все произошло по вине их специалиста, то они должны будут лечить меня совершенно бесплатно.
Деньги были, но был и долг за квартиру. За зубы пришлось заплатить с денег, которые были отложены на аренду комнаты, потому как ходить с болью было уже невыносимо.
Не поехав на лекции, я все же дозвонился до поликлиники. Я объяснил всю ситуацию, и мне сообщили, что лучше как можно скорее явиться на осмотр.
Пока я толкался в прихожей, впопыхах наматывая на себя шарф, дверь, ведущая в комнату моего соседа-душнилы, открылась, и на меня уставилась пара рыбьих безэмоциональных глаз. Как бы промеж делом посасывая ложечку от сжимаемого им в другой руке стаканчика йогурта, казалось, он вообще смотрит сквозь меня, но я знал – он придумывает нечто едкое и колкое. Естественно, я ни в коем случае не планировал затевать с ним беседу или хоть как-то реагировать на его присутствие. Когда я был уже в дверях и только подумал о том, что сегодня душнила решил ограничиться простым наблюдением, как услышал гнусавое:
– На пары?
Я вскипел. Стоило просто закрыть дверь и уйти. Это было бы правильно. Я не обязан перед ним отчитываться! Но я вскипел настолько, что мне хватило глупости обернуться и ответить ему:
– Да твое какое дело?! Ты сам-то хоть из квартиры выходишь?! Как ни приду – ты дома, когда ухожу – ты еще дома! Ты живой вообще или зомби?!
Мои слова пролетели сквозь него ни на йоту, не потревожив его душевного равновесия, и, выдержав паузу, за которую он отправил в рот еще одну ложку йогурта, душнила констатировал, уже закрывая свою дверь:
– Я плачу за квартиру.
Зайдя в вагон метро я понял, что все еще перевариваю его слова. Ну знаете, когда в груди давит, а ты идешь и чуть ли не вслух проговариваешь, как надо было ответить, чтобы поставить обидчика на место. Это заняло меня настолько, что боль совсем позабылась. На секунду даже показалось, что все прошло, и промелькнула мысль: а стоит ли ехать в поликлинику?
Нет. Ехать явно стоило. Я уже затянул со здоровьем и пришлось расплачиваться деньгами с совершенно другой статьи затрат. Вопрос жилья, конечно, очень важен, но, как оказалось, в вопросах здоровья промедление выливается в большие затраты.
Конечно же, у врача, проводившего мне вчера операцию, сегодня был выходной. Меня отправили к какой-то старушке. Наплевать. Лишь бы достала кусок зуба.
Сначала меня отвели на снимок, а затем я, с большим усилием открыв рот, терпеливо ждал, пока она закончит осмотр.
– Ну что, голубчик, – сказала она, откладывая инструменты. – В целом неплохо. Хорошие зубки. Есть небольшой кариес, и его нужно лечить, но болезненных ощущений он вызывать не должен. Тем не менее если запустите, потом может дойти до удаления.
– А как же ранка?
Мы со старушкой хлопали друг на друга глазами.
– Какая ранка?
– Ну вот тут, – я открыл рот и указал пальцем, – от зесь, чера уалили.
Старушка несколько раз хлопнула глазами, включила фонарик на лбу и, жестом велев мне откинуться в кресле, снова заглянула в мой рот.
Затем, отвернувшись от меня, она постучала по клавиатуре, что-то внимательно изучила в мониторе, а затем снова заглянула в мой рот. Потом она неожиданно закричала в направлении двери:
– Галя! – и продолжила мне спокойно: – Нет у вас никакой ранки.
– А чего тогда все болит? – усмехнулся я, удивляясь тому, как эта старушка еще держится на работе.
– От наркоза. Побочное действие или аллергия. Антигистаминное не пьете?
Я в недоумении пожал плечами.
– Надо пить. Галя! Я сейчас запишу вам, что можно, а вы подберете, что вам больше по цене подходит. Вот этот наш неплохой и совсем не…
– Ну подождите! – я нагло оборвал врача. – А как же удаленный зуб?
Она снова долго смотрела на меня. Так, словно я спрашиваю какую-то глупость.
– Молодой человек. У вас все зубы на месте. Галя, ты где?! Я что, просто так зову?!
Она развернула ко мне монитор и, нажав пару кнопок, раскрыла рентгеновский снимок. Еще вчера я видел рентгеновский снимок своих зубов, а потому сразу смог его узнать. Только вот на вчерашнем снимке зубов было меньше.
В дверях появилась вчерашняя медсестра.
– Зуб вчера удаляли? – резко спросила старушка, кивком указав на меня.
Галя пожала плечами.
– Надо посмотреть отметку в карточке.
– Я знаю, как смотреть в карточку. Я у тебя спрашиваю: удаляли или нет?
– Да я вам что… – возмутилась Галя, – все помнить, что ли, должна?! Если
Последние комментарии
22 часов 46 минут назад
1 день 9 часов назад
1 день 21 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 5 часов назад
2 дней 7 часов назад