Книжное обозрение 2012 №23 (2347) + PRO (390) [Газета «Книжное обозрение»] (pdf) читать постранично, страница - 3

. . . . . 6
Одов А. Плоскостопие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Памяти Анны Ивановны Журавлевой . . . . . . 10
Сергеев С. Солдаты Армагеддона . . . . . . . . . . 15
Сухарев Ю. Казачья память России . . . . . . . . 15
Таск С. Женские праздники . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Черток М. Русский военный марш . . . . . . . . . . 15
Широкорад А. Утерянные земли России.
XIX-XX вв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

В этот двуязычный сборник вошли
произведения самых выдающихся польских поэтов середины
XX–начала XXI века, представителей различных течений и направлений,
и их переводы на русский язык. Издание
сопровождается вступительными статьями и
справками об авторах.

Впервые на русском – один из самых
важных романов в раннем творчестве
Сомерсета Моэма. В «Покорителе
Африки» впервые появляются мотивы, которые позже станут «визитной карточкой» английского классика: экзотические декорации и разворачивающаяся в них
остро-психологическая
человеческая трагедия.

1

2

В Лондоне учредили новую премию для
книг о России на английском языке Russian
Book Prize. Учредители – независимый лондонский культурный центр «Пушкинский
дом», вот уже несколько лет занимающийся популяризацией русской культуры и русского языка в Великобритании, и сеть книжных магазинов «Waterstones», чей владелец
– российский бизнесмен Александр Мамут.
Задача-максимум, которую ставит перед
собой премия, – не только продвигать русскую культуру и русский язык, но и расширять понимание русскоязычного мира,
поощрять глубокие исследования и труды в
жанре «нон-фикшн», стимулировать серьезную дискуссию о России.
На соискание премии выдвигаются книги,
опубликованные в 2012 году, – «короткий
список» будет объявлен в апреле 2013 года,
а первого победителя мир узнает в начале 2013 года на британском литературном
фестивале в городе Хэй-он-Уай. В составе
жюри в этом году бывший посол Великобритании в Москве и автор исторических книг
сэр Родрик Брейтвейт, глава московского
Карнеги-центра Дмитрий Тренин, журналист и писатель Эндрю Миллер (номинировавшийся в 2011 году на Букеровскую премию за роман о России «Подснежники»),
профессор Британской академии наук, доктор литературы лорд Скидельски и британская исследовательница Рэйчел Полонски.
Подробности – в приложении PRO.

Больше секса,
плохого и разного
Премия на щекотливую тему «про это» «Bad
Sex in Fiction Award 2012» объявила список книг, в которых присутствует «грубое, безвкусное, формальное использование избыточных описаний сексуальных
сцен». Британский журнал «Literary Review»
опубликовал «короткий список», в который неожиданно не вошли Джоан Роулинг с новым романом «Свободное место» и
«50 оттенков серого» Э. Л. Джеймс. Последняя книга была признана жюри фактически
порнографией, а это значит, что она выходит
за рамки правил премии. А вот сексуальные
сцены в романе Роулинг сочли «недостаточно тошнотворными».
В итоге на премию за худшее описание
секса в литературе номинированы восемь
романов. Так, в «шорт-лист» снова попало
произведение классика американской литературы Тома Вулфа – в 2004 году премию
присудили его книге «Я – Шарлотта Симмонс», а в этом году в список избранных
попал роман «Назад к крови». Награждение
состоится 4 декабря 2012 года, но явится ли
на церемонию победитель – вопрос его личного мужества и чувства юмора. Приз, который достанется автору самой худшей сексуальной сцены – обнаженная женщина на
открытой книге, – по мнению создателей
премии литературного критика Роды Кенига и журналиста Оберона Во, олицетворяет
представления о сексе 1950-х годов.

Время идет, жизнь меняется, а
Адриан Моул, один из любимых
комических героев Британии, все
так же приходит от нее в полное
замешательство и все так же фиксирует свои
ощущения в своем знаменитом дневнике. А
еще – сочиняет великую пьесу, сражается
с медицинскими проблемами и неожиданно
влюбляется.

3

Из века в век. Польская
поэзия: Стихотворения / Пер.
с польск.

Моэм С.

М.: Международное агентство
гуманитарных инициатив, 2011. – 784 с.
– (Из века в век. Славянская поэзия).

Покоритель Африки / Пер. с
англ. В.Лопатки.

Адриан Моул: Годы
прострации / Пер. с англ.
Е.Полецкой.

М.: Астрель, 2012. – 287 с.

М.: Фантом Пресс, 2013. – 448 с.

Таунсенд С.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Книжное обозрение

3

#23 (2347)

«большая книга»

событие

Две или три победы

Вера Бройде
Фото Анатолия Степаненко

[Окончание. Начало на стр. 1]

Писатель и драматург Сергей Носов, с книгой о детском писателе Адмиралове, однажды
обнаружившем у себя межпозвоночную грыжу
и давшем ей звучное имя Франсуаза («Франсуаза, или Путь к леднику»); писатель и сценарист, чье жизненное кредо — юмор, а творческая задача определяется фразой: «Тянуть
солнце за собой», – автор романа «Плясать до
смерти» Валерий Попов; победитель «Нацбеста» и «Русского