Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
написания стихов, вела подробный дневник, с 1917 года.
(обратно)
10
Восстание 1920-21 гг. крестьян Тамбовской, Воронежской и Пензенской губерний было жестоко подавлено Красной Амией под командованием Тухачевского.
(обратно)
11
Свято-Троицкий Собор, главный храм Белгорода, вместе с монастырём был разрушен большевиками в 1930 году.
(обратно)
12
Осведомительное Агентство (ОСВАГ) – отдел пропаганды на территории, подконтрольной Вооружённым силам Юга России.
(обратно)
13
Так называлась армия под предводительством Нестора Махно. Махновцы, позиционировали себя как «третью силу» и воевали в разное время и против белых и против красных. Их «идеологией» был анархизм.
(обратно)
14
Речь об отражении наступления и последующем разгроме Ударной группы РККА под командованием военспеца Селивачёва В.И., бывшего генерал-лейтенанта Императорской армии. Группа наступала на Харьков и была разбита в начале сентября 1919 года. После этого Добровольческая армия ген. Май-Маевского начала своё наступление на Москву.
(обратно)
«Непредрешенцами» в белом движении называли сторонников отдать все решения о будущем государственном устройстве России на откуп Учредительному собранию, уже после победы над большевиками.
(обратно)
17
Шкуринцы – бойцы Кавказского корпуса А.Г. Шкуро
(обратно)
18
Смоленский полк – один из старейших полков русской армии. Расформирован в 1918 г. Восстановлен в составе ВСЮР в Воронеже в октябре 1919 г.
(обратно)
19
Романс «Мелодия» на стихи С.Я. Надсона (1862-1887 гг.)
(обратно)
20
Речь о селе Алексеево-Леоново, ныне г. Торез
(обратно)
21
В.Х. Даватц (1883-1944) – в 1919 году гласный Харьковской городской думы, член городской управы и главный редактор газеты «Новая Росссия», до революции – профессор математики Харьковского коммерческого института и высших женских курсов. Впоследствии – видный деятель Белого Движения, соратник барона П.Н Врангеля, автор книги воспоминаний «На Москву» и многих других.
(обратно)
Последние комментарии
8 часов 51 минут назад
21 часов 22 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад