Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
ещё бросилось ему наперерез. Со вспышками света и оглушительно громким звоном сталкивались клинки Классика и Сапфира.
Кармин заорал было об общих целях и мире, но Валери тронул его за плечо и сказал:
– В первый раз я тоже пытался их остановить. Но теперь мне уже почти всё равно. Пока есть Бесцейн и хотя бы пара каких-нибудь древнейших на его стороне, империя будет стоять. А вот эти двое на самом деле обожают подраться, но убивать друг друга не собираются. Это для них идеальная тренировка. И нам действительно есть чему поучиться у них. Давайте же наслаждаться зрелищем и учиться.
– Но…
– Здесь все могут в кровь передраться, но это будет несерьёзно. Никто в итоге никого не убьёт.
– А…
– Потому что они чтут закон Бесцейна.
– Но…
– Да, иногда они напиваются и нарушают закон, но до убийств ещё не доходило.
– А…
– Просто сохраняйте невозмутимость, что бы ни происходило – здесь так модно.
– Так Сапфир, выходит, пригласил меня и вас для того, чтобы, кроме урока вам и Ханту, в итоге подраться с Классиком?
– О да, несомненно.
– Всенити ткани, как же вы так живёте?
– В постоянном ожидании таких вот развлечений и тех, что любезно предоставил нам ваш почивший папочка.
– И вы хотите, чтобы и я так жил?
– Нет, дорогой друг, ваша жизнь – жизнь доспешника и супруга Дайиси, куда запутаннее и сложнее. Потому просто не обращайте внимания на что-либо, если территория не ваша или не ваша смена, в конце концов. Однако… могу я попросить… о тренировке?
– Прямо сейчас? – ужаснулся Кармин.
Мимо них, иногда совсем близко от лиц, словно снаряды, то и дело проносились древнейшие, и Кармин чувствовал себя словно под обстрелом.
– Можно немного отойти в сторону, – пожал плечами Валери.
– Вы настолько к этому привыкли?
– Нее-ет. На самом деле я просто выделываюсь перед своим братом.
– Я на такое, пожалуй, не способен, – дрогнув, покачал головой Кармин.
Древнейшие ощутимо пугали его.
– Способны, господин Коварный. Да и… неужели не хочется немного покрасоваться невозмутимостью и победами перед Дайиси? Насколько я знаю, мужчины-перевёртыши точно так же практикуют подобное, как и все остальные представители нашего пола.
Кармин заставил себя не оглядываться на Сарму. Да, уже не один год брака прошёл, но как же хочется ещё больше её любви и восхищения!..
– Я согласен, – быстро выпалил Кармин.
И после всего он получил свою награду – Сарма с восторгом нахваливала и его навык, да и выдержку, которую он проявил в тот момент, когда все присутствующие, разве что кроме принцев, боялись даже почесать носы.
Но его инуэдо окликнул его по данной Бесцейном фамилии, и Кармин тут же вспомнил о том, что все, и прежде всех Сарма, ждут от него чистосердечия. И чуть было не рассказал Сарме о том, что изо всех сил старался преодолеть себя только для того, чтобы вызвать её восторг.
Но так и не смог сказать. Странная штука – любовь.
Последние комментарии
1 час 19 минут назад
8 часов 28 минут назад
9 часов 35 минут назад
10 часов 41 минут назад
11 часов 3 минут назад
11 часов 9 минут назад