Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
разум от ненужных мыслей, когда было необходимо полностью сосредоточиться на полёте или работе, и хорошо умел это делать, но сейчас возникло другое ощущение. Пётр как будто проник на уровень глубже, впал в какой-то вакуумный транс. Отчётливо увидел, как весь мир замер и время остановилось, и в этом состоянии заглянул внутрь себя. Он закрыл глаза и нашёл внутри боль, такую острую, словно клинок, пронзающий сердце – вот, что осталось у него из чувств к Ане, что мешало ему. И Пётр мысленно отпустил эту боль, растворил её, как будто вынул клинок из души. Это так легко получилось, что он даже удивился. Внезапно почувствовал свет – это была любовь, любовь к Юле, которая быстро заполнила всю душу.
Он глубоко вдохнул, выдохнул и открыл глаза. Мир снова пришёл в движение, но всё виделось немного другим, словно добавилось красок, яркости. Пётр был слегка ошарашен резкой сменой внутренней пустоты на ощущение безграничного счастья и любви.
Перед глазами возник образ Юли, такой невинной, молодой, красивой, немного наивной, открытой всему миру. Он понял, что это она наполнила его душу любовью и радостью, снова научила чувствовать, сделала живым и невероятно счастливым.
Пётр подумал, что ему безумно повезло, что такая девушка вошла в его жизнь, наполнила светом каждый момент его существования, и он был благодарен ей за это.
Юля уехала, но после неё остались только свет, любовь и радость в душе от того, что она была частью его жизни.
Пётр понял, что Юля теперь навсегда останется в его сердце.
Он улыбался и чувствовал, что душа словно стала свободна.
Последние комментарии
1 час 22 минут назад
11 часов 41 минут назад
1 день 13 минут назад
1 день 7 часов назад
1 день 8 часов назад
1 день 9 часов назад