Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
я не успеваю менять выражения лица. Не знаю, почему, но ассоциирую его с жизнью. Я понимаю, что небо каждый раз имеет разные оттенки, оно может быть серым, без солнца, может быть просто блеклым, иногда оно ярко-оранжевого цвета, порой даже красного, когда солнце садится ближе к шести часам вечера. Но чаще всего оно такое ясное, безоблачное, иногда лишь могут проявиться маленькие тучки. Я смотрю на то, как прекрасно небо, и понимаю, что вся наша жизнь – цвета неба. Моё сердце колотится бешено, когда я уже на пол пути к спуску на землю. Мне не хочется расставаться с атмосферой сверху. Здесь я чувствую себя вольной пташкой, которая может насладиться всеми красками и их переливами прям здесь. Я чувствую себя странствующим человечком, который исследует жизнь сверху. Я наблюдаю за тем, как тучи меняются местами друг с дружкой, как они обретают новые формы, и не могу оторваться от этой красоты.
Наблюдаю за такой картиной: чистое небо наполняется небольшими человекообразными тучками, которые становятся всё больше и больше, и вскоре они заполняют всё небо, делая его сказочным. И я осознаю, что это похоже на мою жизнь. Небо – это и есть моя жизнь, каждые прожитые мной дни, а тучки – это Никки, Клэйв, Милан, люди, которые становятся мне всё ближе и важнее с каждым днём. Потрясена этим фактом, не могу не закричать, как прекрасна моя жизнь.
Под конец спуска, я наблюдаю за тем, как всё меняется, когда я уже внизу. Конечно, здесь не так интересно, и я уверена в том, что просто привыкла к жизни на земле. Все мы привыкли к ней. Я даю себе отдышаться, ищу глазами маму, которая, со слезами на глазах, подходит ко мне и спрашивает о впечатлениях.
– Небо сверху потрясающее! – я раскидываю руки в стороны и почти кричу. – Наша жизнь цвета неба, ты знала, мам!? – я кружусь вокруг неё.
– Знала, милая… знала… мне не раз говорили об этом…
Я вижу, как на мамином лице, одна за другой появляются слёзы. Я плачу вместе с ней. Мы плачем вместе. Плачем от радости. От того, что есть у друг друга. От того, что мой папа всегда с нами. Навсегда с нами…
Благодарности
Хочу выразить особую благодарность своим идейным вдохновителям: лучшей подруге, которая проводит всегда со мной свободное время и делает наше общение максимально уютным, родителям, за то, что подарили мне прекрасное детство и за то, что поддерживают меня, подталкивая к успехам, своей одногруппнице, чьё имя я одолжила для одного из персонажей, и человеку, который был для меня важен определённое время.
Последние комментарии
4 часов 8 минут назад
5 часов 15 минут назад
6 часов 21 минут назад
6 часов 43 минут назад
6 часов 49 минут назад
7 часов 2 секунд назад