Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
могу туда войти? – спросила я, вмешавшись в разговор.
Я чувствовала себя странно. Эмоций, наверное, все же по-прежнему не было. И все же я определенно чувствовала себя как-то иначе.
– Ты этого хочешь? – спросил кто-то из демиургов. Все трое уставились на меня с исследовательским интересом.
Я прислушалась к своим ощущениям. Нет, сложно что-то говорить о желаниях.
– Когда-то я хотела работать в театре, – вспомнилось вдруг. И я добавила неуверенно: – И еще мне нравилась столица человеческих земель. Вроде бы…
– Это в прошлом. Что насчет сейчас? – продолжил упорствовать Антуан.
– Не все ли равно? Она озвучила свое желание, вреда точно не будет, давай ее оставим! Так еще никто не делал! Пусть остается у нас, – запрыгала на месте кошка, размахивая хвостом от нетерпения. Тальяна поморщилась, когда та мазнула шерстью ей по щеке.
– Вреда не будет, – согласился Антуан. – Что насчет пользы? В первую очередь для нее.
– Снова мне решать, да? – скривилась Тальяна. – Будто сами не знаете что для этого нужно сделать. Триш, смотри в портал и ответь себе: чего ты хочешь?
Я послушно заглянула в портальное окно и резко выдохнула. Передо мной открывался потрясающий вид на водопад в лесу. А рядом с ним кто-то отгрохал себе целый особняк.
– Домик… – выдохнула я и испытала возмущение. – Эй! Это же была моя мечта! Хотя, какой идиот мог додуматься жить у водопада? Грохот от падающей воды не даст же уснуть!
– Неожиданно. Я думала, она обрадуется или восхитится, – пробормотала Рикраши.
Дверь на втором этаже открылась и на балкон вышел сонный парень в одних штанах. Потянулся и, зевнув, принялся избавляться от них. Оу…
– Ну что, Триш, что ты… – начала было Тальяна.
– Не мешай! Дай досмотреть, – шикнула я на нее, с колотящимся сердцем продолжая наблюдать за тем, как Себ оставшись в одном исподнем, прямо с балкона сигает в лесное озеро.
Выплыл, мечтательно улыбнулся, задрав голову вверх к солнцу. Я как завороженная следила за тем, как по его торсу стекают ручейки воды. Эмоции… О да, они сейчас зашкаливали! Как я вообще могла столько времени оставаться бесчувственной деревяшкой? И вообще!
– А какого единорога вы вообще выдернули меня из моего мира? Кто вас об этом просил, а? – определила виноватых я, обернувшись к демиургам.
– Ты бы предпочла умереть под колесами автомобиля? – насмешливо приподняла бровь Тальяна.
– Аргумент, – сдулась я. – Так это все, я действительно спасла мир? И больше демоны в него не прорвутся?
– Действительно. Скрижали нет, она не восстановилась. Силы твоего самопожертвования хватило на то, чтобы запечатать портал насовсем, – кивнул Антуан, улыбнувшись. – Драконы больше не скрывают свою вторую ипостась, наводят мосты с остальными расами. Себастьян назначен главным послом. Даррэн всеми силами пытается избежать брака. Но, похоже, безуспешно. У твоих орков тоже все в порядке.
– И вы можете меня вернуть обратно? – спросила я, а сердце заколотилось быстрее, пока я ожидала ответа.
– К Себастьяну?
– Нет, – грустно улыбнулась я, вновь бросив взгляд на озеро. – У него все хорошо без меня. И будет еще лучше, если я в его жизни больше не появлюсь. Мне же пора доказать себе и всем остальным, что я чего-то стою. И не только как аферистка. Переместите меня поближе к столице, пожалуйста. Всегда мечтала быть актрисой…
Эпилог
Конечно же сразу актрисой я не стала, несмотря на все свое желание. Сначала мне пришлось потрудиться поломойкой. Потом уволился костюмер, и я заняла его место. Наблюдая за всеми спектаклями и невольно запоминая все реплики, прошла вначале на роль девушки из массовки. После получила пару мелких второстепенных ролей, а там и до дублера дошла… Должность костюмера вновь оказалась вакантной, а я могла уже в полной мере называться актрисой.
Роли становились все весомее, я же поняла, что наконец-то обрела свое место в мире. И пусть душа по-прежнему рвалась куда-то дальше, навстречу приключениям, я знала, что неизменно буду возвращаться в столицу, в театр… Где от других актрис могла узнать все последние сплетни. В частности о драконьем после, которого некоторые из них даже имели счастье видеть когда-то на спектаклях или на светских раутах, куда их водили их покровители.
Каждый раз, играя свою роль, я со сцены невольно пыталась рассмотреть в толпе зрителей его. Одновременно и боясь этого, и безуспешно надеясь. Я знала, что поступила правильно. Безродной аферистке не место рядом с принцем. Быть фавориткой я не соглашусь, а что-то большее мне не предложат. Так что…
И вот он здесь. В моей гримерной. А я… Я понятия не имею что теперь сказать, сделать.
К счастью, это знал Себастьян. За доли секунды он преодолел разделявшее нас расстояние и сгреб в объятья, сжав так, что я невольно пискнула. И не знаю как ему, а мне хотелось стоять так вечность, вдыхая почти позабытый запах моего чешуйчатого упрямца, слушая стук его сердца, наслаждаясь
Последние комментарии
5 часов 34 минут назад
15 часов 54 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 13 часов назад