Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Советую избегать резких движений.
Алгура передернуло от беспомощности. Ученый широкого профиля с многолетним стажем в инновационной компании, а сидит и не ведает, что делать. А кто бы на его месте знал? Да никто.
– Хорошо, – цокнул он и отчеканил, – Теперь. Мне. Нужен. Консультант.
Но подумал «На время пока не привыкну».
– Вот и чудно! – по-детски восторженно сказала Викентия и вся её надменность испарилась, – Тут всё просто. Впереди будущее, сзади прошлое. Самая отчетливая картинка – события с большей вероятностью. Но ходить можно по любым. Правда если ты идешь в какое-то будущее, то своим вектором движения, добавляешь ему веса, а тем самым вероятность некоторых событий прошлого снижается, а то и вовсе исчезает… Наоборот правило тоже работает.
«Шизанутая… Что с тобой не так, блин?»
– И сколько твоих подопытных сошли с ума?
– Девять, – она недовольно скривилась.
– Из скольки?
– Из десяти. Я думала, у людей более гибкое мышление.
«Замечательно…, – сцепил Алик зубы, – а я, стало быть, десятый». Из какого-то окна вероятности пахло жареной курочкой. Аромат перченого мяса пробудил аппетит и ученый огляделся. Не бывает безвыходных ситуаций. Бывают границы мышления и не найденные решения. Теперь он знает, что такое «помнить будущее» и отчего Рикс говорил вывернутыми наизнанку пословицами. Всему своё пространство. Времени больше нет. Осталось осознать и научиться с этим жить. Он уверенно шагнул в наиболее отчетливый прямоугольник и сказал тревожно наблюдающему за происходящим Александру:
– Саш, про дверь я всё перепутал. Такой реальный сон приснился, что поверил. Спасибо за еду. Давай завтракать.
Уплетать жареную курочку с салатом, и при этом видеть возможные варианты событий, было непросто. А поддерживать разумный диалог с коллегами, так и вовсе. Алгур путался в своих размышлениях о произошедшем. Реальность оказалось трудно принять. Его «настоящее» перестало существовать, превратилось в вектор из будущего в прошлое или наоборот. Как теперь вести привычный образ жизни? Выполнять работу? Всё изменилось. И ему самому придется поменяться.
Он поблагодарил Сашку за завтрак, чистую одежду и шагнул в менее отчетливый прямоугольник. В тот, в котором он всё-таки выполнит задачу для своей любимой компании АО «Заслон» и переместит чертово квантовое ядро в МС-55. В самолете оно не будет работать и больше никто не пострадает. Все остальные люди смогут жить свою спокойную человеческую жизнь. Со временем и пространством по отдельности.
Примечания
1
Изображение создано с помощью нейросети Midjourney
(обратно)
Последние комментарии
10 часов 14 минут назад
20 часов 34 минут назад
1 день 9 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 17 часов назад
1 день 18 часов назад