Современный немецко-русский русско-немецкий словарь [Э Рымашевская Л] (doc)

Словарь является результатом недавнего тесного сотрудничества из¬дательства и известного автора и этим выгодно отличается от появив¬шихся в последние годы репринтных изданий устаревших словарей 30 — 50 годов.
Читателю предлагаются переводы основных значений наиболее упо¬требительных современных слов и устойчивых словосочетаний: более 60 000 лексических единиц перевода в немецко-русской и около 40 000— в русско-немецкой части словаря.
Словарь рассчитан на читателей с разной степенью языковой подготовки.
Настоящий Немецко-русский словарь рассчитан на широкий круг читателей, занимающихся немецким языком в нашей стране, а также на немецких читателей.
В немецкий словник включены наиболее употребительные слова и словосочетания современного немецкого языка, в том числе обиходная научно-техническая, общественно- политическая, разговорная и спортивная лексика.
Большое внимание уделяется разработке значений немецких слов, показу их употребления и подбору стилистически адекватных русских переводов, соответствующих нормам современного русского языка.
Словарь может быть использован при чтении и переводе текстов средней сложности и при устном общении.
К словарю прилагается список географических названий в переводе с немецкого на русский, в конце книги дан список немецких глаголов сильного и неправильного спряжения, таблицы спряжения глаголов и склонения прилагательных, а также список условных сокращений и транскрипционных знаков, встречающихся в словаре.