Опасная невеста. Убить нельзя влюбиться (СИ) [Элинара Фокс] (fb2) читать постранично, страница - 88 | КЛиб

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Все впечатления

Опасная невеста. Убить нельзя влюбиться (СИ) [Элинара Фокс] (fb2) читать постранично, страница - 88

[Настройки текста]

[Cбросить фильтры]

Хоркан. Придворные с завистью и восторгом смотрели нам вслед перешептываясь. Я произвела фурор своим появлением на отборе, а отношение императора ко мне с первых дней не оставило никому и шанса. Теперь всё было правильно, без лжи и подвоха и я могла наслаждаться.

Император стоял у трона, вместе с матерью. В белом парадном мундире, как и подобало царственной особе. Рядом стояла императрица, наблюдая за мной внимательно и как-то хитро улыбаясь.

Подведя меня к Вестару, дядя пожелал нам счастья и отошел. Императрица, окинув меня взглядом, заявила:

– Тощая, конечно, но ничего, откормить можно. Счастья вам, дети мои.

Никогда не думала, что её слова могут меня настолько порадовать. Если перевести на обычный язык, то мать Вестара приняла меня безоговорочно.

Конец

Последние комментарии

Впечатления

Опасная невеста. Убить нельзя влюбиться (СИ) [Элинара Фокс] (fb2) читать постранично, страница - 88