Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
машинах! Да пьяных обирать…
Злобный старичок, без ватника, со значком Участника войны заорал страшным голосом:
— Гад! — Он готов был сожрать милиционера вместе с потрохами. Лицо его перекосило. — Не видишь, пачка сигарет лежит! Занято!
По другую сторону прохода тоже вскочили.
— Я–те счас!..
Игумнов шагнул, стараясь удержать бешенное дерганье ноги. В глазу появилась ставшее уже привычным в минуту волнения серое небольшое облачко.
Он сгреб Участника за китель. Притянул.
Вагонные звуки внезапно исчезли, электричка катила совершенно бесшумно в ватном неслышном пространстве.
Время остановилось.
Крепкий когда–то армейский габардин старика пополз под пальцами.
Пелена в глазу поднялась выше, теперь она закрывала скамьи и сидящих; рука, прихватившая ветерана, налилась свинцовой тяжестью. Казалось, никакой силе ее уже не разжать.
Освобождение наступило неожиданно.
Сначала вновь появился стук колес, затем и общий звуковой фон. Разговоры, голоса…
Каким–то чудом Игумнову удалось разжать руки. Серое пятно в глазу замерло. Постепенно начало рассеиваться.
Он отпустил старика. Повернулся. Стараясь никого не задеть, вышел в тамбур.
Впереди в дверном стекле показался Онкологический Центр
— поднявшаяся на полнеба огромная литровая банка, расцвеченная огнями.
После Афгана никогда не было еще так плохо.
" Бакланов, Никола… Теперь э т о!»
Все шло своим чередом.
Начальство устраивало свои дела. Жулики воровали. Менты ловили воров.
Электричка, жестко набитая до предела, подрагивала на стыках. Пассажиры за стеклянными дверями доставали бутылки, закусь…
" Сволочи! Вы нам верите, когда в нас стреляют…»
Автор предоставляет читателям судить самим о степени достоверности описанных событий.
Последние комментарии
10 часов 28 минут назад
17 часов 37 минут назад
18 часов 44 минут назад
19 часов 50 минут назад
20 часов 12 минут назад
20 часов 18 минут назад