Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
и властен. Она — беспомощна и беззащитна. Она реагировала на каждое его прикосновение, хотя больше не чувствовала ни своего тела, ни его, не могла думать, вытягивалась как струна, звенела сначала как-то глухо, внутри себя, потом немного громче, ярче, теряя стеснение.
Он знал, что если войдет в неё, то потеряет эту бесконечную власть. Он хотел обладать ей абсолютно. Он понимал, что должен либо отпустить её, либо убить именно в этот момент. Чтобы удержать.
Она отдавалась ему каждый раз в надежде, что он больше никогда её не отпустит. Он всё знал про неё, и она верила — он справится, он любит её так сильно, что однажды сделает то единственное, что она ждала от него. И она останется в этом наслаждении навсегда.
— Есть вот эта девочка, мягкая и родная, и ради неё я готов терпеть ту, вторую тебя, которая никогда не здесь, которая осталась там, с ним.
— А удержишь?
Апрель, 2023
Последние комментарии
9 часов 41 минут назад
20 часов 48 секунд назад
1 день 8 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 17 часов назад